1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Yakatorwa kubva
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
["Chiverengo chechikara"
naIron Maiden vachitamba]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Yepamutemo YIFY mafirimu saiti:
YTS.MX
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
♪ Ndingatenda here? ♪
5
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
♪ Kuti zvandakaona husiku ihwohwo ndezvechokwadi
Uye kwete kungofungidzira? ♪
6
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
♪ 'Nekuti muzviroto zvangu ♪
7
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
♪ Inogara iripo ♪
8
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
♪ Huso hwakaipa hunokanganisa pfungwa dzangu
Uye zvinondiunza kupererwa ♪
9
00:00:31,291 --> 00:00:34,791
[muimbi anodanidzira]
10
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
♪ Husiku hwaive hutema
Zvakanga zvisina basa kuzvidzora ♪
11
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
♪ 'Nekuti ndaifanira kuona
Pane aindiona here? ♪
12
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
♪ Mumhute
Nhamba dzakasviba dzinofamba uye dzinomonyoroka ♪
13
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
♪ Zvese izvi zvaive zvechokwadi kana zvimwe-- ♪
14
00:01:01,208 --> 00:01:03,500
[Siren kurira]
15
00:01:04,916 --> 00:01:05,916
[siren inomira]
16
00:01:05,916 --> 00:01:08,333
["Chiverengo chechikara"
inoenderera mberi zvishoma nepamusoro pemahedhifoni]
17
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
- [mukuru 1] Pasi!
- Mira! Wandirova!
18
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
- [Mukuru 1] Enda pachiso chako chinotyisa izvozvi!
- Zvakanaka, zvakanaka!
19
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
- [mukuru 1] Gara padumbu rako!
- Chii chiri kuitika?
20
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
Ingogara padumbu rako!
21
00:01:16,916 --> 00:01:18,625
[mota ichisvika]
22
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108. 10-26.
Kutsvaga kwakagumiswa paColeman Road.
23
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
Kurutivi rwekumaodzanyemba kweFern Creek Bridge.
Zvinogoneka 10-52.
24
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
Kutsvaka? Handina kana kumbokuonai Officer.
Ndingadai ndakamira.
25
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
[mukuru 1] Zvombo kunze!
26
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
[anodaidzira] Zvombo kunze senge ndege iri kupenga!
27
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
Chii chakaitika, Ev?
28
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
Flaggin 'izvi?
29
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
Kwete.
30
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
Akamusimudza achiyambuka 13.
31
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
Batidza iye. akabvarura mbongoro.
32
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
Kana uchiti ndatiza,
ndiko kupenga. Handina kukwanisa kunzwa.
33
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
Ndakanga ndiri kumashure kwako mamaira maviri!
Ran code nguva yese.
34
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- Unomutora?
- Kwete.
35
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
Hazvina kunonoka. Unoda kubatwa?
36
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
Kwete, changamire. Ndoda kuziva zvandakaita.
37
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- Ndiyo bhasikoro rako here?
- [Munhu] Hongu, changamire.
38
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- Takawana mushumo webhasikoro rakabiwa.
- Ndingazviona here?
39
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
Une muromo pauri.
40
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
Ndakaedza kukudhonzera pedyo iwe ndokutiza.
41
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
Zvino chiuya. Simuka.
42
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
Ndichaisa maoko angu muhomwe dzako.
Handisi kuzomira?
43
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- Kwete.
- [kutaura neredhiyo yemapurisa]
44
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
[Ev] Pano.
45
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- Iwe une chero waranti?
- Kwete.
46
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
Ndichatarisa bhegi rako
chero chombo.
47
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
Iwe haugone kuita izvozvo.
48
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\an8}- Ndinogona kana iri mumaoko ako.
- Saka bvisa.
49
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
{\an8}[Ev] Ndichakusunungura.
Izvozvo hazvingave zvakakotsekana kune mumwe wedu.
50
00:02:31,041 --> 00:02:33,166
[kunyora]
51
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
[mukuru 2] Hapana zvinorova. [kugomera]
52
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
Kuti nyeredzi uye runyoro paruoko rwako?
53
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
Kwete, chimwe chinhu.
54
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
Ndakarasikirwa neshamwari dzangu, dzaishumira kuIraq.
55
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
Hongu, neniwo.
56
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
- [Ev] Ooh, chii ichi?
- [murume] Haisi chombo.
57
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- Haisi chikafu cheChinese.
- Handina kutaura kuti ndizvo.
58
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
Ndingatarisa mukati here?
59
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
Kwete, ungasadaro.
60
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
Tarisa, ndinogona kuwana K-9 unit pano,
kana kuti unogona kundipa mvumo yekutsvaga.
61
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
- [murume] K-9.
- Ndichatora Kyle panyanga.
62
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
[kugomera] Ndinofanira kudaro
kukumbira kuti ugare.
63
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
Tarisa musoro wako.
64
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
[mukuru 2] Ane Ziggy kuna vet.
Hudyu dzakapfurwa!
65
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- Fonera Aurora. Ona kana vachigona kutumira yavo.
- Kopi.
66
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
Izvi zvichatora nguva yakareba sei?
67
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
Une kumwe kwaunofanira kuva?
68
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
Ehe ndino.
69
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
Comin 'kubva kuguta, pamwe 45.
Pamwe awa?
70
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- Ndiri kusungwa here?
- Uri kuvharirwa izvozvi.
71
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
Zvakanaka, saka kana ndikakurega uchitsvaga kuburikidza nazvo,
uye hapana chiri pamutemo, ndinogona kuenda?
72
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
Tarisai, ndichaita kutsunga ikoko,
asi ndinogona kutaura
73
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
kunyanya kubatana kwaunoita, zviri nani.
74
00:03:49,416 --> 00:03:51,666
[mukuru 2 achitaura]
75
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
Zvakanaka, unogona kuzvitsvaga.
76
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- Steve, 10-22 kuti K-9 chikwata.
- [serura inorira]
77
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
Nhai murume handina chandatadza.
78
00:04:02,541 --> 00:04:04,833
[Mumhanzi wakanyarara, une nguva uchirira]
79
00:04:29,583 --> 00:04:30,833
[mimhanzi inomira]
80
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- Ndiyo mari yakawanda yawakawana pauri.
- Hazvisi pamutemo.
81
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
Asi mari yezvinodhaka haisi pamutemo.
82
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
Chinhu chakanaka kuti handizvo.
83
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- Iwe unochiendesa?
- Ehe.
84
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
Kune mumwe munhu?
85
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
Kwete, mwana wamai vangu, asi ndewangu.
Ndiri kutumira bail yake.
86
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- Unoenda kuTown Hall?
- Courthouse.
87
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
Kufanana chivakwa.
88
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
Okay. Teerera,
Ndinofanira kunge ndiripo before 5:00.
89
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
Ndoita sei?
90
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
Ndiyo inodarika $30,000 yemadhora.
Ko mwana wamai vako arikupi?
91
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
Gumi ndeyekubhadhara mari yechibatiso, uye zvimwe zvacho,
92
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
tichatenga rori,
uye kutakura zvikepe.
93
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
[achiseka] handisi tsotsi.
94
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
Mukoma wako ndiye.
Hauna kupindura mubvunzo.
95
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
Ari kupi?
96
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
Possession.
97
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
Asi raingova sora,
uye haatengesi, saka...
98
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
[Ev] Zvakanaka.
99
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
Nekuda kwekutyorwa kwetraffic,
Ndichakurega uchienda neyambiro.
100
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
Ndatenda, Officer.
101
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
[Ev] Ndinofunga iwe unoziva
kuti paunochovha bhasikoro,
102
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
wakaonekwa
kumitemo yakafanana neyemotokari.
103
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
Hongu, changamire. Kunzwisisa.
104
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
[Ev] Iyi kero yako?
105
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
Yakasimudza matanda,
asi ndichakuzivisai kwandinoenda.
106
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
[Ev] Ndokumbirawo muite.
107
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
Zvino, isu tichabatirira pamari iyi.
108
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
Tapedza kubva mukuferefeta kwedu
kuti iyi imari yezvinodhaka.
109
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- Kwete.
- [Mumhanzi wakanyarara, une nguva uchirira]
110
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
[Ev] Kana kuti ndinewe pakunzvenga mhosva
uye kurangana.
111
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
Kurangana?
112
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
Ini...ndiri kubhadharira mwana wamai vangu
uye kutenga rori.
113
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
Iwe nemuzukuru wako anotengesa zvinodhaka
tengesa mangwana nemari.
114
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
Kubira mari.
115
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
Inzwa, ndakachovha zasi kuno
kurova imwe pfungwa maari. Zvakanaka?
116
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
Mari iri pamutemo.
117
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
Ndakatengesa motokari yangu.
Ndakabvisa mari yangu murestaurant.
118
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- Ndeipi resitorendi?
- Kan Long Chinese. Percyville.
119
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
Ndinoziva nzvimbo yacho. Decent dim sum.
120
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
Okay, saka ndiko kunobva bag.
Unogona kuvabvunza.
121
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
Zvese zvakanaka.
122
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
Tinogona kubata base.
123
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
Panguva ino, iwe uchawana
mamwe mapepa mumazuva makumi matatu anotevera.
124
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
Mwana wamai vangu haana mazuva makumi matatu.
125
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- Ndinofanira kumubudisa ikozvino.
- Unofanira kuteerera.
126
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
Uchawana tsamba
uchiti uri kumhan'arirwa mari iyi
127
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
nekuti tinotenda kuti imari yezvinodhaka.
128
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
Kana ukapindura mhosva,
uye unorwira mari iyi...
129
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
Izvi hazvigoni kuva pamutemo.
130
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
...ndokutevera
newaranti ndokukuisa mujeri.
131
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
Zvino kana ukasasarudza
kupindura mapepa ehurumende,
132
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
tinoikunda in default.
133
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
Hauchazombonzwa kubva kwatiri zvakare.
134
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
Ko mondifambisawo sei
muTown Hall uye isu tinogona kugadzirisa izvi?
135
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
Izvi zvakarongwa.
136
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
[Ev] Huya.
137
00:07:09,125 --> 00:07:10,958
[Mumhanzi wakanyarara, une simba unomira]
138
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
Iwe wakanyatsoputika.
Unoda kuti tikufonere amburenzi?
139
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
Uh, kwete.
140
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
Zvakanaka, wakasununguka kuenda.
141
00:07:34,041 --> 00:07:36,958
[mumhanzi weheavy metal uchirira pafoni]
142
00:07:42,916 --> 00:07:43,750
[mimhanzi inomira]
143
00:07:48,916 --> 00:07:51,291
[Mumhanzi wakanyarara, unonakidza uchirira]
144
00:07:58,166 --> 00:08:01,291
- [huta yechitima ichiridza]
- [chitima chinoyambuka bhero kurira]
145
00:08:18,750 --> 00:08:20,625
[metal detector beps]
146
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
[runhare ichirira]
147
00:08:26,916 --> 00:08:28,375
[kurira mhete]
148
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
[mukadzi 1 achitaura]
149
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
[mukadzi 1] Mumwe nemumwe wenyu
uchikumbira kutongwa nejeri?
150
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
- [mukadzi 2] Kwete.
- [murume 1] Kwete, amai.
151
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
[mukadzi 1] Zvakanaka.
Dzoka Muvhuro mangwanani.
152
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
Tichakuisa iwe chinhu chekutanga.
153
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
Ndaisapfeka zvikabudura
pamberi pemutongi.
154
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
[murume 1] Hongu, amai.
155
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
[murume 2] Zvakanaka.
156
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
[murume 3] Kutumira bhero kana kuroora?
157
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
Uh, ndinoda mumwe munhu
kundifambisa kuburikidza neizvi--
158
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
Wakuvara. Zvakaitika sei?
159
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
Ndakarohwa nehana.
160
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
[murume 3] Oh. Kurova-uye-kumhanya?
161
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
Zvese zvakanaka.
162
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
Uh, waanoshanda naye ane maitiro
mhiri kwemugwagwa.
163
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
Huya pakupera kwesvondo,
164
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
asi tora mamwe mapikicha panguva
uchiri kubuda ropa. Kutora ndiro here?
165
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
Uh, aive mapurisa.
166
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
Vakatora mari yangu.
Zvose zvayo. Ndanga ndiri munzira kuuya kuno.
167
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
Icho chiziviso chekubatwa. Handikwanisi kukubatsira.
168
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
Rudyi. Vari kutamisa
mwana wamai vangu kujeri rehurumende?
169
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
Vasungwa vedu vese vari kuenda.
Tiri kugadzirisa jeri.
170
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
Zvakanaka, saka haakwanisi kuenda. Anofanira kuita bail.
171
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
Ndibatsireiwo pano.
172
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
Wauya kuzobvisa bhero
173
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
pasina kana mari?
174
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
Wakatozviwana.
175
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
Chisimbiso ichi chakafanana neicho
pamusuwo wehofisi yako, saka...
176
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
Izvo zvakafanana
se watermark pamubhadharo wangu.
177
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
Ini ndiri munyori wedare kwete mutsigiri weruzhinji.
178
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- Ndiye wandinofanira kunge ndichitaura naye here?
- Ehe, dai taiva neimwe.
179
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
Iri iMunicipal Court.
Hatiedzi mhosva.
180
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
Indigent defense haisi mubhajeti yedu,
uyewo mushandi haasi ovhataimu.
181
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
Zvimwe zvese tinonhonga
panguva dzebhizimisi.
182
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
Izvi zvinonzi surreal.
183
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
Ndomubudisa sei
kana vakatora mari yangu yese?
184
00:09:56,208 --> 00:09:57,166
[kurira mhete]
185
00:09:57,166 --> 00:09:58,500
[kugomera]
186
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
Tsvaga zvimwe. Muripo wezvinodhaka here?
187
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
Nei ungafungidzira izvozvo?
188
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
I...Kungofungidzira.
189
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
Elliot. Unofanira kuenda kupikiniki.
190
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- Ndichafamba naye kunze.
- Une chokwadi?
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
Hongu. Iti mhoro kuna Kate.
192
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
Ah, ambrosia ...
193
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
Ndaive neintel vaivepo
atova maviri mbatatisi saladi.
194
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
Gingy naJeff vanoshandisa mazai nebhekoni.
Iwe haudi kukanganisa nazvo. Ingoenda.
195
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- Ndatenda. Nakidzwa nekupera kwevhiki.
- Unobheja.
196
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
Ndiri Zhizha.
197
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
Terry.
198
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
Saka une chokwadi chekuti vakatora mari yako yese?
199
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
Kureva kuti ndine zviri muchikwama changu.
200
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- Thanks, Cindy.
- [mimhanzi yenyika ichirira]
201
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- Inonzi civil asset forfeiture.
- [Terry] Uye zviri pamutemo?
202
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
Zvakanaka, mutemo.
203
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
Inofanirwa kubatsira Feds kurwisa ma cartel.
204
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
Asi havana kuwana mishonga, saka...
205
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
Chavanongoda kunyumwa chete.
206
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
'Nekuti pfari haina kusungwa
kumhosva ipi neipi.
207
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
Uye, apa ndipo pazvinoita kunyura chaiko,
208
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
Chief anowana kuchengeta mari yacho,
shandisa iyo "discretionary funds."
209
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
Chero zvazvinoreva.
210
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
Mumwe ane mapermit akandiudza kuti akatenga
$900 margarita muchina weCinco de Mayo.
211
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
Hongu, saka usanetseka nazvo, uh ...
Shit. Ndeipi gadziriso inokodzera kuita?
212
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
Hazvina basa. Ndeyechishanu negumi neina.
213
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
Asi kana vaunza nyaya iyi,
haungatombodudzwa nezita.
214
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
Kuri kuzoverenga chaiko...
215
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- Yaive marii zvakare?
- 36k.
216
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
Ichaverenga Iyo Township yeShelby Springs
v $36,000.
217
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
Nekuti pfuma yako haina kodzero dzevanhu.
218
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
Asi munogona kundibatsira kuidzosera?
219
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
Kwete.
220
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
[kuseka] Zvakanaka. Ndatenda.
221
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
Ndinoreva, hongu, unogona kurwira mari,
222
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
asi izvo zvinokutora nguva yakawanda yegore,
uye mari yakapetwa kaviri yaunokwereta.
223
00:11:38,875 --> 00:11:40,000
[kufemera pamusoro]
224
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
Chandinogona kuita ndechekuti, um...
225
00:11:42,958 --> 00:11:45,416
[ndistinct chatter]
226
00:11:45,416 --> 00:11:47,500
[kutaura nemapurisa radio]
227
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
Okay...
228
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
Handei.
229
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
Haikona kutaura smack.
230
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
Sabhuku ane shamwari dzakawanda kudarika dzaaimboita.
231
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
Warasika sutu yehurumende yakashata
makore maviri kumashure.
232
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
Aifanira kuchenesa chiito chake.
233
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
Iyewo haana kuita basa rakaipa kudaro.
234
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
Zvakanaka, zita rake?
235
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
Michael Simmons. Mike.
236
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
Uye ari kupi?
237
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
Misdemeanor possession.
238
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- Saka Elliot aive kumashure uko?
- Ehe, asi fuck naye.
239
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
Ndichati bail's set high chaizvo
nokuda kwemhosva iyoyo.
240
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
Aive nezvaaida here?
241
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
Kwete. Ndinoreva, hongu, asi ivo vakadzingwa.
242
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
Akamhanya zvakanaka. Asi kare,
kubuda kumabvazuva, kwakapinda mune imwe tsvina yakadzika.
243
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
Kwakaguma uchapupu hwaishandira pamwe
pamhosva yekuuraya munhu.
244
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
Mukomana akabatsira kubvisa
akanga ari mukuru muchikwata chematsotsi, saka...
245
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
Zvakanaka, uye kana Mike apera
munzvimbo yehurumende--
246
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
Ehe, vanomuona here? Achaputirwa.
247
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- Hongu.
- [imbwa kuhukura]
248
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- Uye kutamiswa kweChina, hongu?
- Ehe.
249
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
Zvakanaka, saka une nguva.
250
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- Unogona kuwana mari yakawanda here?
- Ndofunga kudaro.
251
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- Ndinofanira kufona.
- Zvakanaka. Kugona.
252
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
Unoziva zvakawanda.
253
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- Iwe gweta kana...
- Makiredhiti gumi nemasere anonyara neJD.
254
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
Ipapo bhawa. Saka kwete kwechinguva.
255
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
Kutonhora. Saka urikundibatsira nei?
256
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
Zvakanaka, zvakajeka
unochida. [kuseka]
257
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
Uye ndinoziva kuti zvakamira sei.
258
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
Ndiyo mhuri. Saka...
259
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
Ndinozvitenda.
260
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- Ndinokutendai nekutenda kwenyu.
- [kuseka]
261
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
Une nhamba?
262
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
Kana ndikaita chimwe chinhu?
263
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
Hongu, asi ini handizvipi.
264
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
ndichadzoka.
265
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
Okay.
266
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
Zvese zvakanaka.
267
00:13:41,208 --> 00:13:43,208
[runhare ichirira]
268
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
- [murume] Kan Long Chinese, ndapota batai.
- Kwete, ndiTerry.
269
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
Unogona kundiisa kuna VaLiu here?
270
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
[murume] Ah. Chii, T?
271
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- Zvakadini?
- [murume] Rembera pane imwe sec.
272
00:13:53,125 --> 00:13:55,291
[Muzak ari kutamba]
273
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
[Mr. Liu] Terry, iwe unotoda kudzoka
mubhizimusi reresitorendi?
274
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
[kuseka] Hatina kumbobvira ndaenda, changamire.
275
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
[Mr. Liu] Zvese zvakanaka?
276
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
Kwete, changamire. Uh, rova snag.
277
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
Pamwe pacho paizoda waya kuti nditenderere.
278
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
[Mr. Liu] Hongu. Zvakadini?
279
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
Zviuru gumi.
280
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
[Mr. Liu] Rini?
281
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
Kurumidza seMuvhuro.
Chitatu chaizova kucheka.
282
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
[Mr. Liu, achigomera]
Izvozvo zvichange zvakaoma.
283
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
Kune Western Union?
284
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
Uh, ingori posvo.
285
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
Saka, uh, mari yekuraira,
286
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
ivo vakavharwa pahukuru.
287
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
Saka unoda gumi.
288
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- Ehe, ndinovenga kubvunza.
- [Mr. Liu anogomera]
289
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
[Mr. Liu] Zvakanaka.
290
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
Nyora Ken zip, chero ruzivo rwekugamuchira,
uye tinogona kuva takagadzirira pamagumo edu
291
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
Unoida, ingofona.
292
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
Zvakanaka, ndichaita.
293
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
Ndatenda, changamire.
294
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
[Mr. Liu] Makanaka.
295
00:14:49,583 --> 00:14:53,375
[mimhanzi yekufungisisa ichirira]
296
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
[kuseka]
297
00:15:48,500 --> 00:15:50,041
[mimhanzi yekufungisisa inomira]
298
00:15:50,041 --> 00:15:52,208
[shiri dziri kufona]
299
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
Mangwanani amai.
300
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
Nhai, ndingakubatsirai nei?
301
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
Ndoda kumhan'ara mhosva.
302
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
[mukuru] O, kunaka kwakanaka.
303
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
Uye iyi yaive cash?
304
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
Hongu mhamha. Uh, une hanya here?
305
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
Oo, zvakanaka.
306
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
juice yakapera. Ndatenda.
307
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
Hei, Sabhuku.
308
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
[Mukuru] Mornin', Jess.
309
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
Okay. Unogona kutsanangura munhu anofungidzirwa here?
310
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
Uh, murume mukuru.
311
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
Machena, maziso ebhuruu, anenge 6'4".
312
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
Inofanirwa kuyera 250, zviri nyore.
313
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- Une ndangariro yakanaka.
- [Terry] Ndatenda.
314
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
Um, handina kuwana bheji nhamba yake,
asi zita rake rekupedzisira Marston,
315
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
yekutanga yekutanga "E."
316
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
Uh ... Uye panoenda anofungirwa nhamba yechipiri.
317
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
Ndiregerereiwo. Ingori miniti.
318
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
Hongu mhamha.
319
00:16:57,750 --> 00:17:00,208
[ndistinct chatter]
320
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
Ndichazvichengeta.
321
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
Changamire?
322
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
Iwe unozofanira kuenda.
323
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
Ndinoda kupedza.
324
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
[Steve] Chirevo chemapurisa enhema?
325
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
Isa signature yako ipapo,
326
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
imhosva.
327
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
Cool.
328
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
Muripo wei
nokuda kwokurovererwa kunze kwomugwagwa,
329
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
tsvina yakabiwa, kutyisidzirwa neTaser?
330
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- Simuka.
- Ndichiri mumacuffs, nenzira.
331
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
Tinogona kutora izvi
kwatakabva.
332
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
Zvino, zvino, zvino, zvino.
333
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
Hatidi chimwe cheizvozvo.
334
00:17:40,791 --> 00:17:42,000
[Shefu vanogadzirisa pahuro]
335
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- Mr., uh, Richmond?
- Hongu, changamire.
336
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
Ndakaudzwa nezvenyaya iyi nezuro
337
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
uye chero zvingave zvinokunetsa,
338
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
hapana kupokana mupfungwa dzangu kuti ndiwe
dzaive nyaya dzekurambidzwa kwemutemo.
339
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
Akatiza mukuru wemutemo.
nzvenga kusungwa, kufungirwa kurangana.
340
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
[kugomera]
341
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
Wakarapwa
noruremekedzo rukuru.
342
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
Asi pari zvino wakatarisana nemhosva huru
kana mukaramba muchishungurudza vakuru vangu.
343
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- Vakuru vako--
- Rega ndipedze!
344
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
Iye zvino wakakuvara zvishoma
mushure mekudhumhana nemota yepatrol,
345
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
uye iwe wakachipiwa, asi ukaramba;
rubatsiro rwekurapa panzvimbo.
346
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
Zvinoita sekunge kukuvadzwa kupi zvako kwauya kwauri
ndezvenyu.
347
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
Zvino, ikozvino, uye pasi pekunyepedzera kwenhema,
uri munzvimbo yakachengeteka.
348
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
Saka ndava kukubvunza
dai maiva nemoyo munyoro
349
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
sekudambura mudziyo wako wekurekodha,
350
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
ndokubuda pachiteshi changu.
351
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
Iwe betcha.
352
00:18:44,875 --> 00:18:45,958
[nharembozha inorira]
353
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- Ndingamboona muzukuru wangu here?
-Unogona fuck ipapo.
354
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
Ndinoda kudaro, changamire.
Ndikango dzosera mari yangu.
355
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
Vakatoisawo statement rangu here?
356
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
Ndinogona kuzvidavirira zvizere nemari,
kwayakabva, uye nezvayakanga iri.
357
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
Iyo dim sum nzvimbo? Takanyora.
358
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- Iwe wati uchazviongorora. Vakadaro here?
- [Sabhuku] Teerera, mwanakomana.
359
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
Hatisi kukwidza nyaya iyi pano.
360
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
Une kodzero dzose dzokurwa
kubviswa ikoko kumatare,
361
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
asi kusvika ipapo,
362
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
sezvandakataura.
363
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
Ko dai ndisina kurwisana nazvo?
364
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
Ko kana chandaida chaive chegumi chebail?
Iwe unochengeta 26k, uye ini ndinonyangarika.
365
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
Ndinongoda kuti abude.
366
00:19:38,458 --> 00:19:39,625
[kuchenesa pahuro]
367
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
Iwe kugadzira pfungwa
Xerox yeizvi kwandiri, Jess?
368
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
Hongu, changamire.
369
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
Hongu.
370
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
Hatina imwe pano, asi pane chimiro
371
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
kuti unogona kusaina
kuramba mari iyoyo.
372
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
[kudzvanya mazino]
Kuti maCorrections ebhazi kana kuti tirikuchaja?
373
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
-Kuichata kubva kuKururamisa.
- Anouya riini?
374
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
China. Tinopedza Chishanu.
375
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
Zvese zvakanaka.
376
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
Tichatevera pane izvi.
377
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
Usave nazvo chaizvo
kushanya maawa ari pano.
378
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
Asi ukadzokera kuno
na9:00 a.m. neMuvhuro mangwanani,
379
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
unoona hama yako,
380
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
uye tichaisa izvi pamubhedha.
381
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
Ndatenda.
382
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
Zvino fuck off.
383
00:20:31,041 --> 00:20:33,833
[Mumhanzi wakanyarara, unonakidza uchirira]
384
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
Ndatenda.
385
00:20:47,041 --> 00:20:48,375
[anofemera pamusoro]
386
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
Hongu, changamire.
387
00:21:00,625 --> 00:21:04,125
[kutinhira]
388
00:21:04,125 --> 00:21:07,583
- [kutinhira]
- [kiriketi kurira]
389
00:21:09,791 --> 00:21:11,791
[Mumhanzi wakanyarara, unonakidza unoenderera]
390
00:21:31,750 --> 00:21:33,916
- [mimhanzi inomira]
- [shiri kurira]
391
00:21:33,916 --> 00:21:36,000
[kutinhira kure kure]
392
00:21:42,458 --> 00:21:45,000
["Right Brigade" neBad Brains iri kutamba]
393
00:21:55,000 --> 00:21:57,916
["Right Brigade"
inoenderera mberi zvishoma nepamusoro pemahedhifoni]
394
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
[injini yemotokari iri kurira]
395
00:22:16,750 --> 00:22:18,000
[ndistinct chatter]
396
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
Shit, wangovasuwa.
397
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
WHO? Unorevei?
398
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
Takagadzirisa hurongwa hwedu.
399
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
Batirira.
400
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- Iwe wakati ndaigona kumuona.
- Na9:00 a.m.
401
00:22:32,041 --> 00:22:33,791
[Mumhanzi wakanyarara, unonakidza uchirira]
402
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
Wanonoka nemaminitsi matatu.
403
00:22:56,416 --> 00:22:58,416
[mimhanzi inowedzera]
404
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
Hei, yo!
405
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
Yo, Mike!
406
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- Hei, Mike!
- [mapaundi mubhazi]
407
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
Yo!
408
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
- Yo!
- Terry?
409
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
- [Terry] Hei, Mike!
- [Mike] Terry!
410
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
- [Terry] Mike!
- Fuck uri kuita, murume?
411
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
Ndiri kukubudisa iwe!
412
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
- Nigga, uku kuputsa jeri?
- Ndiri kutumira bhero!
413
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
Iwe unofanirwa kukumbira kuchengetwa kwedziviriro--
414
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- Usadikitira. Vakandidzikisira charge yangu.
- Paunenge uchinge wagadzira!
415
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- Akandiudza kuti ndaizopinda nekubuda.
- Ndiri serious. Vachaziva kuti ndiwe ani!
416
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
Ini ndakashata sei?
417
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
Ingogara pasi! Zvese zvakanaka?
418
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- Zvese zvakanaka.
- Zvese zvakanaka!
419
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
O, shit.
420
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
Nguva inotevera, cuz!
421
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
- [Terry anogomera]
- [Mike] Huya, T! Handeyi nazvo!
422
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
Ehe!
423
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
Oo, tsvina! Huya, T! Handeyi nazvo!
424
00:24:08,458 --> 00:24:10,041
[kupopota vachipopota]
425
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
[munhu] Huya!
426
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
Ehe!
427
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
- Mike!
- [Mike] Huya, T!
428
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- Hongu!
- [mhere]
429
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
[Mike] Ndine iyo cardio, mwanakomana!
430
00:24:28,625 --> 00:24:31,041
[mimhanzi inonakidza inonyarara]
431
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
Mwana wamai vangu! Ehe!
432
00:24:36,083 --> 00:24:38,500
[mimhanzi inopera]
433
00:24:39,791 --> 00:24:42,041
[kuridza mimhanzi yakaoma]
434
00:24:43,125 --> 00:24:45,625
[runhare ichirira]
435
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
- [murume] Mhoro?
- Waregedzera matauriro?
436
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
[murume] Haana kuvhurwa.
437
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
Chii, hapachina 24/7? Tarisai, ndicha
vanoda iwo mari odha ASAP.
438
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
Ndabva kukutumira ruzivo rwekugamuchira.
439
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
[murume] Changamire, avo havasi vangu
440
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
- Ehe, rega ndikuise iwe.
- Asi Mr. Liu nechekare--
441
00:25:01,750 --> 00:25:03,833
[Muzak ari kutamba]
442
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
- [Mr. Liu] Chii gehena, Terry?
- Changamire, uh, zvinhu zvakadonha.
443
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
Ndinofanira kudhonza tambo
kuti 10k.
444
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
[Mr. Liu] Zvabva patafura.
445
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
Zviri kukurumidza.
Ndaisabvunza kana ndaisaida.
446
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
[Mr. Liu] Ndine hafu gumi nemaviri mapurisa pano
kuita waranti yekutsvaga.
447
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
Ndakatora safe yangu. Ndine imbwa dziri kufembedza zvinodhaka.
448
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
- [kutaura kusinganzwisisike pafoni]
- Mira, sei?
449
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
[Mr. Liu] Wakabatanidza bhizinesi rangu
mune chirevo kune Shelby Springs PD.
450
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
Vakabata Percyville,
Percyville akauya achigogodza
451
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
handina kukureverera. Ndaiita accounting
nemari yandinayo.
452
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- Ndakanga ndisingagoni kunge ndakanyatsojeka.
- [Chinese chatter pafoni]
453
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
[Mr. Liu] Handina chokwadi izvozvo,
asi hauna kunyora waranti,
454
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
uye ini ndichapotsa payroll.
455
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
Ndichagadzirisa izvi, changamire.
456
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
[Mr. Liu] Zvakanaka. Chokwadi.
457
00:25:45,125 --> 00:25:46,791
[Chinese chatter pafoni]
458
00:25:46,791 --> 00:25:48,333
[kubvisa inzwi]
459
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
Fuck.
460
00:25:56,875 --> 00:25:58,583
[Mumhanzi wakaoma unopera simba]
461
00:26:00,291 --> 00:26:01,458
[runhare ichirira]
462
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- Haaizonwa mvura yeruzhinji.
- Hei, wanga uri--
463
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
Rega uzive kana wazadza izvi,
uye ndichakuperekedza.
464
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
Iwe. Uchiri kupfeka zvikabudura.
465
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
[murume] Ndizvo chete zvandinozunungusa.
466
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
[Zhizha] Godspeed.
467
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
Ndiri kushanda.
468
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
Ndine hurombo.
Mapurisa aya, arikuhura neni.
469
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
Ehe. Vari kutaura zvimwe chete nezvako.
470
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
Vari kumutamisa.
471
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
Ari mubhazi izvozvi.
472
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- Sorry kunzwa izvozvo.
- Iwe wati iwe unogona kubatsira.
473
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
Wawana chimwe chinhu?
474
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
Ndakatenderera. Ndakadzoserwa kumashure.
475
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- Saka, pane chimwe chinhu--
- Tarisa, ndinoda basa iri, Terry.
476
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
Unofanira kuenda.
477
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
Ndaishandisa gonhi rekuseri.
478
00:26:39,375 --> 00:26:40,958
[runhare ichirira]
479
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
[achizevezera] Zvakanaka.
480
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
Fuck!
481
00:26:53,541 --> 00:26:56,416
[Mumhanzi wakapfava unova unoshamisa]
482
00:26:58,833 --> 00:27:00,916
[mimhanzi inonyarara]
483
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
Hei, Terry!
484
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
Tine urombo, kune vanovanda vakawandisa. Tongai
akapinda ini ndichienda pamusoro pefaira raMike.
485
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
- Zvakanaka?
- Ehe, ndatenda. Akanaka.
486
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
Asi ini ndakapa mureza akawanda macases
ne super high bail.
487
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- Mumwe nomumwe akanga ane zororo.
- Zvinorevei izvo?
488
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
Handina chokwadi. Ndakarohwa nehana.
Asi chimwe chinhu chiri kuitika.
489
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
Chimwe chinhu chadzimwa.
490
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
Misdemeanor vanopomerwa
usagare mujeri kwenguva yakareba kudaro.
491
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- Sei zvakadaro?
- Zvinodhura. Guta iri raparara.
492
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
Zvakanaka, saka tinozvitevera sei izvi?
493
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
Tarirai, ndatumira zvandaigona
kune inkjet yekare.
494
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
Ndichakubata maprint-out mushure mebasa,
asi ndizvozvo.
495
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
Ndakanga ndisiri kutamba nezvebasa rangu.
496
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
Ndine musikana mudiki.
497
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
Okay. Asi izvi zvinogona kuita kuti Mike abude?
498
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
Kana iri nyaya hombe. Pamwe.
499
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- Asi kana nguva yako iri zuva? Hapana mukana.
- Nguva yangu ndeye awa.
500
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
Zvakadini nemari?
Wati unogona kuwana imwe mari.
501
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- Izvo zvaenda.
- Pfura!
502
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
[Elliot] Zhizha?
503
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
Hei, inzwa, chii chinoburitsa Mike?
504
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
Uh, kunze kwebhero, mutemo wedare.
505
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- Asi mutongi haazosaini imwe.
- [Elliot] Zhizha, uri kuitei?
506
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
Saka tariro yangu chete
iri kudonhedza 10K padhesiki rako?
507
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
Desk rake. Ehe.
508
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
Kungobata hutsi!
Ndichange ndiri ipapo!
509
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
- [Elliot] Uh, haupute.
- Ndiri kuputika!
510
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- Inguvai yaunotora masikati?
- Chii?
511
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
Handidi kufamba ndichipinda
nemari yakawanda,
512
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
uye iwe unenge uchitora sandwich.
513
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
Ndichagadzirira mapepa. Zvakanaka?
514
00:28:25,875 --> 00:28:28,208
[kufemereka]
515
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
Uchaita sei?
516
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
[Elliot] Handei. Tiri kuunganidza.
517
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
Ndichakuona.
518
00:28:38,041 --> 00:28:40,041
[chitima chinoyambuka bhero kurira]
519
00:28:40,875 --> 00:28:44,000
[hwamanda yechitima ichiridza]
520
00:28:45,791 --> 00:28:47,583
[mimhanzi yakaoma inopera]
521
00:28:47,583 --> 00:28:50,791
[printer humming]
522
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
[Jessica] Chief, mune iri kuuya.
523
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
[Steve] Ndiyo yako DD214.
524
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- Chii chatiri kutarisa?
- "Richmond, Terrence James, USMC."
525
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
"Paygrade E-4, Camp Lejeune."
526
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
Apa toenda.
"Primary specialty M-C-M-A-P murairidzi."
527
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- Chii ichocho?
- McMap...
528
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
Pamwe mufambisi wengarava?
529
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
McMap... Sei usinga google izvozvo, Jess?
530
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
bheji nyanzvi yepfuti.
531
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
Ah, vese vanowana iyo.
532
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
Chaive chii futi? "M-C..."
533
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
"M-A-P."
534
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
Rega nditangezve iyi Wi-Fi.
535
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
Hapana zvimwe zvakawanda.
536
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
"Yakaburitswa kubva kubasa rinoshanda mu'17."
537
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
Zvimwe zvakashata nezvebasa rake remazino.
538
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
"Hunhu hwebasa, honorable."
539
00:29:44,625 --> 00:29:46,083
[kuridza mimhanzi yakaoma]
540
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
Shefu aripano.
541
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
[Sabhuku] Ndiani uyo?
Robby kana mukomana wekongiri?
542
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
Terry Richmond. Ari kumberi.
543
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
Steve?
544
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
"Aive ari pabasa panguva yeIraq,
asi iye pachake haana kushanda mhiri kwemakungwa.
545
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
"Haina kumboiswa."
546
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
Saka, hapana ruzivo rwekurwa.
547
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- Hapana. Zvaizoti.
- [Mukuru] Zvakanaka.
548
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
Moyo wangu wakabva warova.
549
00:30:18,083 --> 00:30:19,291
[kunyora]
550
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
[Steven] Unoda kubata sei izvi?
551
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
[Sabhuku] Aw, wadii iwe
regai ndimhanye?
552
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
Unorembera shure.
553
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
[Steve] Ndakubata, Chief.
554
00:30:26,666 --> 00:30:28,750
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
555
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
Robby, wadii
enda undodaidza lunch.
556
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
- [Robby] Kwayedza. Pamwe isu--
- Ehe, Robby.
557
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- Ingoenda kumberi uye kufonera lunch.
- [Robby] Zvakanaka.
558
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- Kuputsa! Hei, vakomana, ndiko kudya kwemasikati!
- [mimhanzi yakaoma inopera]
559
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
Sabhuku.
560
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
Ndafara wadzoka.
561
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
Wakamboenda
waiona shit-eatin yangu 'grin.
562
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
Oh. Zviise pandiri.
563
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
Aa, hazvina kufanana kana ukabvunza.
564
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
Murume, ndafunga kuti tine dhiri.
565
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
Zvakanaka, ndiyo yaiva pfungwa yacho.
566
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
Zvechii?
567
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
Kukurasisa.
568
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
Ndazviwona.
569
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
Uno?
570
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
Nekuti chipo chawakapa
zvakanga zvisina musoro.
571
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
Zvakanga zvakanyanya kunaka,
kusvikira padambudziko raizoponesa.
572
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
Zvakanaka, zvichiripo.
573
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
Saka hausi kuona.
574
00:31:22,708 --> 00:31:24,291
[kubata chinhu]
575
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
Kwakanga kusiri kupihwa kwawakaita.
576
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
Chaive chokwadi chawaifunga
waive nekodzero yekuita imwe.
577
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- Zvakanaka, vavariro dzangu dzaive dzisiri dzekugumbura--
- Yakananga kugehena nezvinangwa zvako.
578
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
Iwe haumire panzvimbo yangu
pamberi pevakuru vangu ndokuronga zviga.
579
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
Ndaisaziva kuti aiva makwikwi ekusvira.
580
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
Huya izvozvi. Hm.
581
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
Hazvisi nguva dzose here?
582
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
Saka chero zvandinotaura, muzukuru wangu--
583
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
Waigona kundipa hupenyu husingaperi
kana sandwich yecatfish,
584
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
uye mhinduro yaizoramba yakafanana.
585
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
Kunyanya kubva iwe
akarega kunditi "changamire,"
586
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
ndicho chinhu choga
wanga wakuda iwe.
587
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
Zvakanaka, munoona, inyasha
Ndinowedzera chete kusvika ikozvino.
588
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
Imwe yezvakanaka zvehupenyu hwevanhu.
589
00:32:03,166 --> 00:32:04,250
[kuseka]
590
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
Ngatirege kuenda tichirangarira
nezve Corps ikozvino.
591
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- Isu tese tinoziva kuti hauna kumbosiya hwaro.
- Kuongorora ini.
592
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
Wanga uri chii, mota-dziva?
593
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
Aiwa, pinza zvevacheche, asi, uh,
vakawana kushandiswa kwandiri state-side.
594
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- Zvino zvakanaka kwavari.
- [kupfira]
595
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
Ndanga ndisina rombo rakadaro.
596
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
Saka ndinofunga yave nguva yekuti uenderere mberi,
597
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
uye ivai vanotenda
nekuti dai ndichiri nejeri...
598
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
[kuseka] ... unenge watopinda mazviri.
599
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
Ndinoreva, wakandiwana
munzvimbo yakaoma zvakakwana sezvazviri.
600
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
Tose tiri vaviri, chaizvoizvo.
601
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
Zvakadini?
602
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
Zvakanaka ... [anoburitsa]
603
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
Ndosaka ndiri pano.
604
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
Ndava kupera tsamba.
605
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
Munoona, ndizvo, uye handireve kurangarira,
606
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
asi, uh, chinhu chimwe
Handikwanise kuzunungusa kubva kuCorps,
607
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
acronyms.
608
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
Varume, tine matani
yakapinda mumusoro mangu.
609
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- Ndine acronym yako.
- Rega ndipedze.
610
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
Iyo Wi-Fi ikozvino?
611
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- Zviri kuuya.
- [kunyora]
612
00:33:05,166 --> 00:33:06,083
[kupfira]
613
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
Acronym yaunoda
Kufunganya izvozvi iPACE.
614
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
P-A-C-E. Wakambonzwa nezvazvo?
615
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
Ndiyo nzira yekuronga
inoshandiswa kune comm systems,
616
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
asi vakawana
inogona kushandiswa chero kupi zvako.
617
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
Nursing, engineering,
parachute kupinda mukati,
618
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
kutumira bail.
619
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
Saka iyo P ndeye "primary,"
620
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
ndini ndichipinda mutown
nebhegi rangu remari.
621
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
A ndeye "alternate."
622
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
Ndiro dhiri zvatisina kumbobvira taita.
623
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
C ndiyo "zvinoitika" zvangu.
624
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
Ndiye muridzi werestaurant
wapedza basa mangwanani ano.
625
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
Uye hezvo!
626
00:33:45,291 --> 00:33:47,125
[snickers]
627
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
Spot-on futi, kunge wangodya tsvina.
628
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
Anyway, wakandipedza shungu
mavara ose aya.
629
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
Uye mushure mekukurukurirana uku,
isu tatova paE.
630
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
Unoziva kuti izvozvo zvinomirirei?
631
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
[Jessica] "Marine Corps
Chirongwa cheMartial Arts."
632
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- Chii?
- "MCMAP."
633
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
"Combat system inosanganisa ruoko-kune-ruoko,
pedyo pedyo..."
634
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- [kuridza mimhanzi yakaoma]
- Ah-o.
635
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
Ndinofunga ari paWikipedia peji,
636
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
kudzidzisa jiu-jitsu
kuenda ku6th Marine Regiment.
637
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
Okay.
638
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
[Jessica] "Kuvaka kwechikwata ..."
639
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
"One mind. Chero chombo."
640
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- Fonera mune chero mayunitsi ari patrol.
- [Jessica] Hongu.
641
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- Heinoi vezera renyu.
- [Steve] Mukuru!
642
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
Unoda kukudza dhiri iroro
kana kuti ndinofanira kuchinja kuenda kuE?
643
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
[Steve] Isa chinhambwe pakati pako!
644
00:34:31,458 --> 00:34:33,208
[kuzvimba kwemimhanzi]
645
00:34:33,208 --> 00:34:34,583
[pfuti inotsvedza]
646
00:34:34,583 --> 00:34:37,500
[mimhanzi inoramba ichizvimba]
647
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
Ah. Ngatisadaro.
648
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
[Steve] Hei! Hey! Hey!
649
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
Rega tiende! Enda shure!
650
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- Zvakanaka, zvakanaka. Usapfure.
- Bvisa iyo fuck kure naye!
651
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
Zvese zvakanaka. Zvakanaka! Okay. Okay.
652
00:34:52,541 --> 00:34:53,458
[kugunun'una]
653
00:34:53,458 --> 00:34:56,458
[tense chiito mimhanzi ichirira]
654
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
- [vanhu vachishevedzera]
- [murume] Hei!
655
00:34:59,666 --> 00:35:01,208
[Steve achifema]
656
00:35:02,500 --> 00:35:04,208
[kufemera pamusoro]
657
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
[vanhu vachishevedzera]
658
00:35:11,708 --> 00:35:12,791
[Steve anokosora]
659
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
Okay. Kurumidza chaiko.
Isu tinogara takatonhorera topinda mukati.
660
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- Uri fuckin 'nzungu!
- Tungamira nzira. Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
661
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
Enda! Vaudze kuti vachengetedze pfuti yavo.
662
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
Ndaizodii?
663
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
Akanyarara ane chimiro chakanaka. Kana ani zvake
gettin 'munhu akaurayiwa, ndiye.
664
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
Chero ndisiri ini ndiri kufa.
665
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
Ndamutya kuti anondipfura sabhuku.
666
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
Ini handina kumirira kuti atange aenda,
uye uri pakati pedu.
667
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
Zvese zvakanaka! Enda mberi
uye nongedzera chinhu icho neimwe nzira!
668
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- Enda ikozvino! Ingori guruva!
- [Terry] Chengetedzo icho chombo!
669
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- Vhura musuwo.
- [Sabhuku] Tichazvibata! Tawana!
670
00:35:43,833 --> 00:35:46,125
[tense action music inoenderera mberi]
671
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
- [Terry] Fambisa.
- [runhare ichirira]
672
00:35:50,916 --> 00:35:53,000
[mimhanzi inonyarara]
673
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
Zvakanaka, pakati pekamuri.
674
00:35:59,166 --> 00:36:00,291
[kurira kunoenderera]
675
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
Gara pasi.
676
00:36:04,000 --> 00:36:06,708
[kurira kunoenderera]
677
00:36:10,875 --> 00:36:11,875
[kurira kunomira]
678
00:36:12,458 --> 00:36:14,000
[kurira kwefoni]
679
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
Gara pasi kana kuti ndikugarise pasi.
680
00:36:17,666 --> 00:36:19,958
[kufema zvakadzika]
681
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
Zvakanaka, aripi?
682
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
Tisu chete pano. Skeleton shift.
683
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
Bullshit.
684
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
Sims ari pano. Une vaviri vari patrol.
685
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
Zvakanaka, kana izvi zvikakurumidza,
zvichafamba sezvazvinogona.
686
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
Asi kana mukandinonotsa...
zvichafadza munhu wese.
687
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
Jess, buda!
688
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
Buda, Jess!
689
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
Ngatingopedza izvi.
690
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
Ndine urombo, Sabhuku.
691
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
Usakumbira ruregerero.
692
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
Zvakanaka, chombo chiri padheki.
693
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
Handeyi.
694
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
Zvakanaka, vadzivise.
695
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
Macuffs avo, kwete ako.
696
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
Ndiri kufungidzira
mari yangu iri muproperty room.
697
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
Une makiyi?
698
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
Chidya chekurudyi.
699
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
[Terry] Enda.
700
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
Mira.
701
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
Enda.
702
00:38:00,458 --> 00:38:03,375
[kufema zvakadzika]
703
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
Ehe.
704
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
Hei, ingoita chokwadi kuti ndeyangu...
705
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
[makwara]
706
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
Goddamn.
707
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
[kufemera pamusoro]
708
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
Verenga kunze 10K.
709
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
Deal idhiri.
710
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
Inzwa wakasununguka kuunganidza zvakadaro.
711
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
[Jessica] Zvakanaka.
712
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
Enderera mberi.
713
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Mira ipapo.
714
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
Pane yekubuda kumashure here?
715
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
Side one to the lot,
asi unotofanira kubuda kumberi.
716
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
Ndakabatirira pachombo chenyu.
Ndichazvipa kuna Sims kana ndave safe.
717
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
Hausi kuzombo chengetedzeka.
718
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
Zvino, ndiri kufungidzira vakomana vari kunze uko
vari kuumba redneck SWAT timu.
719
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
Iwe neni tinobvumirana here
tose tinoda kunzvenga pfuti?
720
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- Ehe saizvozvo.
- [mabara ari kurira pasi]
721
00:39:08,500 --> 00:39:09,958
[cartridges clatter]
722
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
Hupenyu hwavo huri mumaoko ako.
723
00:39:13,333 --> 00:39:15,416
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
724
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
Zvino macuffs ako.
725
00:39:22,416 --> 00:39:23,416
[handcuffs tinya]
726
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
- [Jessica] Zvapera zvino.
- [mimhanzi yakaoma inopera]
727
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- Chief anoti dzokera kubasa.
- [Munhu] aripi?
728
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
Pa QuickBooks kuseta yako yekubhadhara.
729
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
Enda mberi.
730
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
[zvipembenene zvinorira]
731
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
Mumwe munhu anofanira tambo
chihure chiya!
732
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
Usawana kusaziva.
733
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
Murume uyu murwi
kupinda nechinhu chakaoma.
734
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
Takatadza kunzwisisana, asi zvapera.
735
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
Zvino iwe enderera nezve bhizinesi rako,
uye ngatifambei zvedu.
736
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
[Terry] Hei.
737
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
Thanks for that.
738
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
Zvaiva kwandiri. Kwete iwe.
739
00:40:09,791 --> 00:40:11,375
[kuridza mimhanzi yakaoma]
740
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
Dzima zvivharo, ndapota.
741
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
Kwete cruiser yangu.
742
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
Ndinogona kusimuka, ndione.
743
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
Ingoramba uchienda.
Ndichapfura girazi kunze kana ndichifanira kudaro.
744
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
Ndinoona vakuita kuti umhanye
mune yekare-mbongoro Crown Vic
745
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
pavanenge vachiwana itsva
Machaja ega.
746
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
Mukuru anoti tinoda zvikwata zvakasiyana,
kana kurangarira.
747
00:40:29,708 --> 00:40:31,250
[Siren yemapurisa ichirira]
748
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- Uye ini ndinoda Crown Vic yangu.
- Hei, iwe gara wakadzikama, ini ndichagara ndakatonhorera.
749
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[siren inodzima]
750
00:40:40,416 --> 00:40:41,750
[Siren kurira]
751
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
Chii ichocho? Zvinorevei izvozvo?
752
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
Kodhi 4.
753
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
Ndiri bho. Wagona.
754
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
[murume pamusoro pemutauri]
Enda mberi, 105, ndangokupfuura.
755
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
Kodhi 13--
- Kwete 10 makodhi. Taura kuti nditevere.
756
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
Utsirwe.
Vakuru vanoda rubatsiro pachiteshi.
757
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
Suspect abva panzvimbo. Zvino netsoka,
wakananga kuchamhembe pa13 paGomo reIdha.
758
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
Suspect is...
759
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- Ndakati ndichazvipa. Ramba uchienda.
- Handisi kuudza mapurisa angu kusvikira ndaziva.
760
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
Asina pfuti ... asi inoonekwa seine ngozi.
761
00:41:22,000 --> 00:41:24,875
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
762
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
[murume paredhiyo] Tinoda mayunitsi ese
kutsvaga ikoko. Inowana tsvarakadenga gobvu kunze uko
763
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
[murume 2] Kopi, 106.
764
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
Ndichadzidonhedza papende
maira kukwira mugwagwa.
765
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
Kopi.
766
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
Ndine urombo.
767
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
[murume 2] 105. Pinda mukati
768
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
105. Unokopa here?
769
00:41:45,458 --> 00:41:47,833
[Siren kurira]
770
00:41:47,833 --> 00:41:49,750
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
771
00:41:50,750 --> 00:41:52,375
[matai ari kuchema]
772
00:42:08,250 --> 00:42:10,625
[Mumhanzi wakaoma unopera simba]
773
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
Wakanaka?
774
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
[achizevezera] Ndakanaka.
775
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
Kugona.
776
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- Masikati akanaka.
- Kutumira bhero kana kuroora?
777
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
Mumiriri ndiSimmons, Michael R.
778
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
Iwe unoda kuzviverenga kunze, Elliot?
Ndichaita kuti mutongi asaine.
779
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
[Elliot] Zvakanaka.
780
00:42:50,083 --> 00:42:51,416
[Elliot anogadzirisa pahuro]
781
00:43:03,583 --> 00:43:04,833
[munhu anotaura zvisina musoro]
782
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
Unoda iwe kusaina
fomu rebhero iri pano.
783
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Bail fomu.
784
00:43:09,375 --> 00:43:11,458
[mimhanzi yakapera simba inoenderera mberi]
785
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
[Zhizha] Ndakatarisa kaviri. Hongu, changamire.
786
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
Um, vhiki yako yanga iri sei?
787
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
- Iwe wapfuura.
- Hm?
788
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
Izvi ndezvako.
789
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
Ndichakutorera risiti.
790
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
Dzosera kana aratidza kunzwa kwake.
Achaita chikwereti chemari yedare.
791
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
Kwete dambudziko.
792
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
[Elliot] Oops! Wrong one.
793
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
Zhizha, ndezvako here izvi?
794
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
Oo, hongu. Ndakangoti, uh,
kuenda pane dzimwe nyaya.
795
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
Haufanire kusiya izvi kunze.
796
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
[Zhizha] Rega ndingopfura izvi pamusoro.
797
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
[ndistinct chatter]
798
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
[vanhu vachishevedzera]
799
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
Zvakapfuura here?
800
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
Pamusoro pedu, hongu.
801
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- Wakakuvadza mumwe munhu here?
- Zvishoma kuputsa ganda.
802
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
Unofunga kuti achabuda?
803
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- Funga kuti vachanditumira kwaanenge ari?
- Yaive chirongwa chako here?
804
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- Ndakapererwa nezano.
- [Marston] Pauriri! Zvino! Move!
805
00:44:08,375 --> 00:44:09,458
[mimhanzi inowedzera]
806
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- [Steve] Pasi pasi!
- [mukuru 1] Zvishoma! Maoko!
807
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- Mabvi!
- Pasi!
808
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
Simudza maoko iwayo!
809
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
Hezvo isu tiende!
810
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
- Usadaro! Oh mwari wangu!
- [Steve] Taser!
811
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
- Udzai sabhuku ndati--
- [Marston] Pauriri!
812
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
- Oh, Ishe wangu!
- [Mukuru] Dzoka!
813
00:44:22,000 --> 00:44:23,583
- [varume vachidanidzira]
- [Taser zapping]
814
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
- [Marston] Buruka!
- [Terry anogomera]
815
00:44:26,416 --> 00:44:27,375
[Steve achigomera]
816
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
- [Zhizha] Mira!
- [varume vachidanidzira]
817
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
Ndipe ruoko rwako!
818
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
Usamukuvadza!
819
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
- [mukuru 2] Tora maoko ake.
- [Steve] Ipa ruoko rwako!
820
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
Maoko! Ndipe maoko ako!
821
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
- [Elliot] Zvakanaka, tora nyore!
- [mukuru 2] Gara pasi!
822
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
[Steve] Mira kufamba.
823
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- Rega kuita zvekutamba!
- [Elliot] Zvitore nyore!
824
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
- [Marston] Musungei!
- Chibvumirano chibvumirano.
825
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
- [mukuru 2] Ndichafonera chiremba.
- [mukuru 3] Hongu...
826
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- Anogara akaiswa.
- [mukuru 4] Kubata kwakazara.
827
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
[mukuru 5] Muise mumakuva.
828
00:44:52,541 --> 00:44:54,625
[mimhanzi yakaoma inopera]
829
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
[mukadzi] Vhura.
830
00:44:58,458 --> 00:44:59,666
[kudzvanya kwechiedza]
831
00:45:01,125 --> 00:45:03,583
[kutaura kusinganzwisisike paredhiyo yemapurisa]
832
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
Reactive.
833
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
[Marston] Saka akanaka?
834
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
Maprobes anga abuda patakasvika apa.
Hapana kukuvara kwenyama chaiyo.
835
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
ECG yakanaka. Hapana nhoroondo yemoyo.
836
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
Iwe unodya chero mishonga nhasi?
Meth, chero zvakadaro?
837
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
[Terry] Mm-mm.
838
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- Ndeipi yako yekupedzisira tetanus kupfurwa?
- Handizive.
839
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
Unofanira kuwana imwe.
840
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
Akanaka.
841
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
Kunyanya kunetseka nezve mold iri muno.
842
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- Iri raiva jeri?
- [Marston] Iwo makabati. Storage manje.
843
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
[mvura inodonha]
844
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
Urikuda kutyaira here?
845
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
Handifaniri here kuenda pamberi pemutongi?
846
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
Mumwe munhu anoda kutanga kukuona.
847
00:45:46,083 --> 00:45:48,166
[Mumhanzi wakanyarara, une nguva uchirira]
848
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
[Marston] Zviitire zvakanaka.
849
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Munzwei.
850
00:46:16,916 --> 00:46:18,000
[kurova kwechinhu]
851
00:46:20,083 --> 00:46:21,375
[metallic object thuds]
852
00:46:24,416 --> 00:46:25,625
[gonhi remotokari rinovharwa]
853
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
- [Sabhuku] Vanosimbisa kuti ndeipi?
- [Marston] Hongu.
854
00:46:35,458 --> 00:46:37,541
[Shefu vanofemera pamusoro]
855
00:46:38,583 --> 00:46:40,666
[Mumhanzi wakanyarara, unesimba unoenderera]
856
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
[Sabhuku] Unoziva chinhu chacho
nezvemakwikwi ekusvira?
857
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
Wese munhu anonzwa hasha pamajombo avo.
858
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
Unobvumirana nazvo here?
859
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
Chokwadi.
860
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
Nhasi zvaifanira kunge zvisina kumboitika.
861
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
Dai ndakaziva kuti ndiwe ani,
pamwe zvingadai zvisina kudaro.
862
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
Ndingabvunzawo kuti tiri kuenda kupi?
863
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
[Sabhuku] Ndipei miniti pano. Zvakanaka?
864
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
[Terry] Zvakanaka.
865
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
[Sabhuku] Pamapinda nhasi uye
wakazvipa kushanya, waonei?
866
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- Handizivi kuti ndinofanira kupindura sei izvozvo.
- [Mukuru] Unogona kutaura chokwadi.
867
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
Ndakaona shit toni yemari, uye yakakwana
chombo chekutsigira chikwata chepfuti.
868
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
[Sabhuku] Mari iyoyo ndiyo bhajeti redu rekushandisa
kwezvikamu zviviri zvinotevera, kana zvakadaro.
869
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
Zvose zvakabatwa zviri pamutemo,
zvese zvichidzokera munharaunda.
870
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
Kufanana nemuchina wemargarita?
871
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
[Shefu, vanoseka]
Wakanzwa nezvazvo, wanzwa?
872
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
Zvakanaka,
873
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
dzimwe nguva isu ... tose tinoda
chimwe chinhu chidiki chehunhu.
874
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
Zvawakaona muchizarira icho
ndiko kwaiva kupona kwedu.
875
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
Kubva mumataundi matanhatu, tisu tiri vekupedzisira
muParish nesimba redu.
876
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
Ita kuti tiite traffic control,
kupindura kuchipatara.
877
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
Evan apa akatora, handizive kuti vangani...
Mareport mangani aunotora gore rapfuura?
878
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- Inosvika ku600.
- [Mukuru] Mazana matanhatu. [kuseka]
879
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
Uye vakacheka bhajeti yedu.
880
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
Iti vachapa ma bond,
asi havaiti.
881
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
Kamba mbongoro yedu kuti tigadzirise mapurisa,
asi havasi kuzozvipa mari.
882
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
Hatingofanire kutsvaga mari yedu chete,
tinofanira kuita purofiti.
883
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
Zvombo izvozvo...
884
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
Wavaona zvakanaka here?
885
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
Iyo yakawanda-launcher uye flashbangs ...
Wakambonzwa nezve dazzler?
886
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
Kusauraya.
887
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
[Sabhuku] Ehe, isu tinofanirwa kuvadaidza 'em
"zvishoma-zvinouraya." Zvinangwa zvemhosva.
888
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
Asi isu, uh,
vabudise kune mamwe maPD.
889
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
Kuratidzira, mhirizhonga, kuzviuraya nemapurisa.
890
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
Kusagadzikana kwevanhu,
iindasitiri yekukura pano.
891
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- Handizivi nezveMarines.
- Ehe. Tine acronym yayo.
892
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
[Sabhuku] Zvakanaka, chii?
893
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
E-O-F, N-L-E.
894
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
Kuwedzera Kwesimba, Kusauraya Migumisiro.
895
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
[Sabhuku] Ndicho chinhu chitsva.
896
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
De-escalation.
897
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
Chengetedza perps kubva kwavari.
Munhu wese anoraramira kurwa rimwe zuva.
898
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
Zvakanaka, ndiri zvose nokuda kwayo.
899
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
Ko iwe?
900
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
Yechii?
901
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
[Mukuru] De-scalation.
902
00:49:12,250 --> 00:49:14,833
[Mumhanzi wakanyarara, unesimba unoenderera]
903
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
Chokwadi.
904
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
[Marston] Buda panze.
905
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
Zvakanaka uye zvishoma.
906
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
Zvakanaka, tendeuka.
907
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26,000.
908
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
Ndichirimo.
909
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
Ichi chii?
910
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- Chii chiri kuitika?
- [Sabhuku] Zvakanaka, ndichakutaurira.
911
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
Asi kutanga, tinofanira
bvisa macuffs iwayo pauri
912
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
nekuti haufanirwe kunge wakaapfeka
paunonzwa izvi.
913
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
Uye nezvakaitika nhasi,
unofanira kunyatsongwarira.
914
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
Nesuwo.
915
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
Kunzwisisa?
916
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
Tendeuka.
917
00:50:09,750 --> 00:50:12,500
[handcuffs tinya]
918
00:50:15,250 --> 00:50:16,500
[Shefu vanogadzirisa pahuro]
919
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
Unogona kutarisana neni.
920
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
Tiri paSamaria Hospital Center.
921
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
Munin'ina wako ari kubvisirwa Med
pano patiri kutaura.
922
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
Ari kubva kuchipatara,
saka tiri mberi zvishoma kwavari.
923
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- Mupenyu here?
- Akarwiswa.
924
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
Yangobva kugadziridzwa.
925
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
Handizivi mamiriro ake aripo.
926
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
Pandakataura neCorrections,
vakati ndiye...
927
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
yakabatwa zvakanaka.
928
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
[kushevedzera] Ndakakuudza!
929
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
Zvino, munoona, ndizvo zvazviri
hatisi kunzwa kubva kwauri izvozvi.
930
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
Chii chaunoda kunzwa kubva kwandiri?
931
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
[Sabhuku] Zvakanaka, izvi zvakaoma kutora, saka
932
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
pamwe ingotarisa pane izvozvo.
933
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
Tingave tichikanda mhosva
husiku hwese pano, kwakanaka?
934
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
Nekuti wanga wakarurama,
hazviiti kuti titadze.
935
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
Iye zvino, unofanira kusarudza
936
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
pakati pehomwe izere nemari
937
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
uye tsitsi dzedu dzakadzama,
938
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
kana makore 30 mashoma.
939
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
Kana kuti zvakaipisisa, kana iwe usingakwanise kuramba uchitonga.
940
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
Kuchii? Famba uchienda?
941
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
[exhaling] Iwe wanga uine chirongwa, handiti?
942
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
Yakabhadharwa zvizere. Kupfuura kugadzira
nekuda kwebhero wakapfupika.
943
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
Handina kukumbira kubhadharwa.
944
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
[Sabhuku] Mwanakomana, ndiri kuedza kukuporesa.
945
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
Enda zvino unotakura zvikepe,
kana kutengesa rori iyoyo nemari.
946
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
Chero zvaunofunga kuita,
unozviita kure kure
947
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
nekuti ukapindazve mudhorobha iri.
948
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
izvi zvichaenda neimwe nzira.
949
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- Aw, huya, izvi zvinonhuwa kure.
- Kwete yemurwi wetsvina.
950
00:51:58,500 --> 00:52:00,250
[herikoputa ichirira]
951
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
Ndiyo shiri yako.
952
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
Iri ndiro dhiri rako.
953
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
Zvese zvaunofanirwa kuita
954
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
hapana.
955
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
Ndichati kudii?
956
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
Iwe unoti "zvakanaka."
957
00:52:15,250 --> 00:52:17,208
[kufema zvakadzika]
958
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
[anofemera pamusoro] Zvakanaka.
959
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
Hei, iwe unoda kuchengeta izvo zvakanaka.
960
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
Mutengesi akakutarisira.
961
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
Iwe hautore nhaka manheru ano,
962
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
Ndofunga kuti dhiri rapera.
963
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
Zvadaro toenda neimwe nzira.
964
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
Wakasununguka kuenda.
965
00:52:38,000 --> 00:52:40,041
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
966
00:52:41,833 --> 00:52:43,625
[helicopter ichisvika]
967
00:52:43,625 --> 00:52:44,750
[gonhi remotokari rinovharwa]
968
00:52:45,916 --> 00:52:47,000
[gonhi remotokari rinovharwa]
969
00:52:51,458 --> 00:52:53,208
[mimhanzi inomira]
970
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
Haasati anyatsopinda muhurongwa.
971
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
Inobuda se "mukufamba."
972
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
Akakuisa pasi sehama yepedyo.
973
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
Saka ndiri kuona kana uchikwanisa kutora zvakasara
pano, kana vachifanira kudzokera.
974
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
Coroner inogona kuisa muviri pakubata
sezvo kwaive kuponda.
975
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
Saka ndofunga rambai muchikurukura
office yedu kusvika vazvinzwisisa zvese.
976
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
Ungazvibvisa here?
977
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
Chokwadi.
978
00:53:23,875 --> 00:53:26,208
[kufenda, kurira kwemimhanzi]
979
00:54:07,750 --> 00:54:10,666
[kuzvimba kwemimhanzi yemoody]
980
00:54:10,666 --> 00:54:12,791
[mimhanzi inopera simba]
981
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
Magadzirira here?
982
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
Ehe.
983
00:54:35,541 --> 00:54:36,750
[mimhanzi inomira]
984
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
Ndakasimudza bhasikoro rako.
985
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
Kana uchida kudzungaira nepamba pangu
ndokuibata.
986
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
Pawn it.
987
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- Zvakakodzera vaviri grand.
- Ndinovaona.
988
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- Handizvo zvaunofunga.
- Iva akachenjera. No way anongondiregedza.
989
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
Arikunetsekana naMbudzi.
990
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
Kuita kumhanyira Sheriff.
991
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
Ndizvo chaizvo, zvandakawana.
992
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
Handizivi kuti chii ichi.
993
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
Macase records asingaenderane
nehurongwa hwebhero.
994
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
Uye handina basa nazvo.
995
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
Kune gumi nemaviri.
996
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
Tarisa, Terry, ini...
997
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
Ndinoziva ikozvino haisi nguva.
998
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
Kungoti isu hatina--
999
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
Patinoyambukira kudhorobha rinotevera.
tinofanira kuwana zvokudya.
1000
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
Handichayeuki kudya kwangu kwekupedzisira.
1001
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
Pane munhu aida kuti Mike apinde mujeri.
1002
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
Vamwewo.
1003
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
Nechinangwa chei? Handizive.
Vese vanopedzisira vafamba.
1004
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
Asi vakagara kwemazuva makumi mapfumbamwe.
1005
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
Hapachina. Kwete zvishoma.
1006
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
Kumirira kumiswa pamberi pedare nemhosva
izvo hazvitakure nguva yejeri.
1007
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
Handina kupokana zvauri kutaura.
1008
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
Asi kana chizaruro chiri icho
guta renyu reBama-dhongi raora
1009
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
uye muzukuru wangu uye chero ani zvake
ndakarohwa nehana,
1010
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
Handidi kugutsikana.
1011
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
Handina kuuya pano kuzogadzirisa zvinhu.
1012
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
Ndaingoda kuti Mike asafe.
Asi tiripano.
1013
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
Havagoni kungokudzinga.
1014
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
Never. Inonzi tactical retrograde,
uye ndakasununguka.
1015
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- Zvakanaka, ndinogona kuramba ndichichera--
- Nokuremekedza, kwete.
1016
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
Chandinoda chete transpo the fuck outta pano.
1017
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
Uye kana izvo zvisisiri zvinotonhorera, unogona
ndiburutse pachiteshi chebhazi chinotevera.
1018
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
Chiteshi chebhazi chapfuura kwatiri kuenda.
1019
00:56:37,791 --> 00:56:39,916
[Mumhanzi wakanyarara, une nguva uchirira]
1020
00:57:03,958 --> 00:57:05,375
[mimhanzi inopera]
1021
00:57:05,375 --> 00:57:08,083
[mhuka yesango inonzwika]
1022
00:57:09,083 --> 00:57:10,458
[kugomera]
1023
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
Chero zvandichataura
1024
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
ichapera.
1025
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
Une chimwe chinhu chokunyora pachiri?
1026
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
Funga nezvazvo.
1027
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
Nditumire meseji chinhu chakadzama.
1028
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- Ndakafunga kuti hauna kupa izvi.
- Ehe, zvakanaka ...
1029
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
Zvese izvo parutivi, kumashure uko,
1030
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
Ndinokutendai nekundipa shit.
1031
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
Zvakanaka, ndinokutendai nekutenda kwenyu.
1032
00:58:01,791 --> 00:58:04,791
["Nguva Yakaoma Kuuraya Floor Blues"
naSkip James achitamba zvishoma]
1033
00:58:16,166 --> 00:58:18,333
- [mimhanzi inorira zvakanyanya]
- [gonhi remotokari rinovharwa]
1034
00:58:18,333 --> 00:58:20,000
[injini yemotokari inotanga]
1035
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
Uri pano nokuda kwembiri?
1036
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
Ndiri.
1037
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
Hongu, changamire.
1038
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
Ndichakurega uchimutarisa.
1039
00:58:30,208 --> 00:58:32,375
["Nguva Yakaoma Kuuraya Floor Blues" inopera]
1040
00:58:38,416 --> 00:58:40,583
[kuridza mimhanzi yakaoma]
1041
00:58:43,000 --> 00:58:44,291
[kuchema zvishoma]
1042
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
- [kugomera]
- [murume] Fambisa. Usabate tsvina.
1043
00:58:54,958 --> 00:58:56,625
[kuchema zvishoma]
1044
00:59:10,250 --> 00:59:12,125
[mimhanzi inowedzera]
1045
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
Kwete.
1046
00:59:17,875 --> 00:59:19,125
[kugomera]
1047
00:59:21,625 --> 00:59:24,250
- [kuseka]
- [injini yemotokari inotanga]
1048
00:59:24,875 --> 00:59:28,125
- [kufemereka]
- [mimhanzi inova yakaipa]
1049
00:59:35,166 --> 00:59:37,541
[kuzvimba mumhanzi unotyisa]
1050
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
[mimhanzi inonyarara]
1051
00:59:43,708 --> 00:59:46,833
[kufona]
1052
00:59:46,833 --> 00:59:49,000
[runhare ichirira]
1053
00:59:56,291 --> 00:59:58,791
[kufemereka]
1054
01:00:01,083 --> 01:00:03,041
[kuzvimba mumhanzi unotyisa]
1055
01:00:03,041 --> 01:00:04,625
[kugunun'una]
1056
01:00:04,625 --> 01:00:07,000
[kufemereka]
1057
01:00:07,000 --> 01:00:09,083
[mimhanzi inonyarara]
1058
01:00:11,416 --> 01:00:13,416
[kufona]
1059
01:00:15,583 --> 01:00:17,583
[kurira]
1060
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
Terry!
1061
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
Mm... ndiri mudambudziko.
1062
01:00:25,291 --> 01:00:27,833
[mimhanzi inoshamisira]
1063
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
Zhizha!
1064
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
Hey!
1065
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
Zhizha!
1066
01:01:09,208 --> 01:01:11,416
[mvura inoyerera]
1067
01:01:19,041 --> 01:01:20,916
[mimhanzi inonakidza inopera]
1068
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
Zvakanaka.
1069
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
Ndihwo humbowo.
Ndichakuudza izvozvi.
1070
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
Zvakadini nerimwe guta?
1071
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
Imwe nyika?
1072
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
Zvicharamba zvichienderera mberi nenhoroondo yangu yekurapa.
1073
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
Saka, iwe uri pangozi yekufa?
1074
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- Yakanga isina kukwana kundikuvadza.
- Unoziva sei?
1075
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- Ndinogona kutaura.
- Saka chii chavaisa mauri?
1076
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- The chipimo chemushonga? Iwewo "anenge chiremba" zvakare?
- Ndinoziva, Terry.
1077
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
Ndinoenda kuchipatara, zvinoudzwa.
1078
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
Uye kana zvikaitika, mutongi...
1079
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
Zvese zvinobva zvavhurwa.
1080
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
Handife ndakadzokera kuhusungwa.
1081
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
Vachaudza kasikana kangu.
1082
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- Ndinogona kukanganwa nezvekutora bar.
- [kuchema]
1083
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
Chii ichocho?
1084
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
Ndiyo oatmeal yako.
1085
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
Vanogona sei kukupikisa?
1086
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
Ndine chokwadi magweta akawanda
kurwisana nazvo.
1087
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
[Zhizha] Kupindwa muropa?
1088
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
Ehe.
1089
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
Mhosva dzinechekuita nehunhubu,
kwete zvakanyanya.
1090
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
Ndakarovera mower yekukwira iyo isiri yangu.
1091
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
Atezvara vangu.
1092
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
Mm-mm.
1093
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
Murume wangu akakumbira kurambana
pandakangopiwa mhosva.
1094
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
Takatora mwana wedu.
1095
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
Ainge angomirira kudhumha.
Ndakanga ndaparara.
1096
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
Havana kukwikwidza chero chinhu chavaisa pamberi.
1097
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
Hatina kukwanisa kuwana gweta.
1098
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
Um...
1099
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
Ndakagara hangu mucourt
1100
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
ndichinzwa kutyisa kwandaiita amai.
1101
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- Yakagadzira yakanaka yakasimba kesi.
- Hei. Huya izvozvi.
1102
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
Unoziva chii chinosekesa?
1103
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
Pandakatora mower... [exhales]
1104
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
... yakanga iine ichi chivhariso chechando pachiri.
1105
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
Ndakasiya zvakadaro
pandakaikungurutsa mushedhi,
1106
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
uye ndizvo zvakakonzera kukosha
kubva kuhumbavha hudiki kusvika pakuba kukuru.
1107
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
Ndiri tsotsi
1108
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
nekuda kwechishandiso chekucheka uswa.
1109
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
Chii?
1110
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
Hapana. Enda mberi.
1111
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
Ndiudze.
1112
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
Ndainge ndoti zvinobhowa.
1113
01:03:54,500 --> 01:03:55,708
[kuseka]
1114
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
Enda mberi. Ndinoda kunzwa izvi.
1115
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
Zviri pamusoro pazvo.
1116
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
Mutongi akandinzwira tsitsi.
1117
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
Ndakavimbisa kugara ndakachena.
1118
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
Akasimbisa zvese,
ndikaenda kubasa kucourt.
1119
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
Ndakafunga kuti zvinhu zvakamira sei,
1120
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
Ndaisazokwanisa
kuti ndizvidzivirire zvakare.
1121
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
Ehe, ndazvinzwa.
1122
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
Ndoita sei?
1123
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
Wanga wakarurama.
1124
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
Unofanira kuenda.
1125
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
Unofanira kuchema.
1126
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
Mm.
1127
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
Ndichadududza.
1128
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
Ratidza kushanda senge pasina chaitika.
1129
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
Hey.
1130
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
Une chokwadi here?
1131
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
Miromo yangu ine blue sei?
1132
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
Kwete zvakanyanya.
1133
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
Zvadaro, hongu.
1134
01:04:47,083 --> 01:04:49,833
["Mutorwa Wekufamba"
naNeko Nyaya iri kutamba]
1135
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
Kutaura kwese uku kwekuzvidzivirira.
1136
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- Ndiri pano.
- Ndiyo nzira yakarurama.
1137
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
Kubvisa huni kubva pamoto.
1138
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
Iwe unofanirwa kutarisa pamusikana wako, unoziva?
1139
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
Handikanganwe nezvaMike.
1140
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
Ndichabvisa rori iyi kubva patsangadzi yako.
1141
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
[kuridza mimhanzi inoshamisa]
1142
01:05:29,958 --> 01:05:31,000
[anofemera pamusoro]
1143
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
Mangwanani.
1144
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- Mangwanani, Alex.
- [Alex] Mangwanani, Ms. McBride.
1145
01:05:44,250 --> 01:05:45,916
[Alex anogomera]
- [ alarm inorira]
1146
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
O, hey. Unofanira kudaro
enda undoona mutongi chinhu chokutanga.
1147
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
Okay.
1148
01:05:49,875 --> 01:05:52,083
[mimhanzi inonakidza inoenderera chinyararire]
1149
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
[munhu] Ndiwo aive mazwi
pabasa rako, handizvo here?
1150
01:05:58,000 --> 01:05:59,333
[runhare ichirira]
1151
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
[Zhizha] Vaive.
1152
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
Uye unonzwisisa kuti ndinogona chete kuita
paruzivo rwandakapihwa.
1153
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
Asi hachisi chokwadi.
1154
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
Handisi ini.
1155
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
Ndinokutendai.
1156
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
Kana pasina zviripo,
ipapo hapana kwazviri.
1157
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
Muedzo haunyepe.
1158
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
Kana waisaita hanya
bvisa muhomwe dzako, ndapota.
1159
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
O, uye siya chikwama chako.
Victoria pano achakutora iwe.
1160
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
Makanaka murimo, mudiwa?
1161
01:06:40,916 --> 01:06:42,916
[kuchema chinyararire]
1162
01:06:51,333 --> 01:06:53,500
[Mumhanzi wakanyarara, unonakidza unoenderera]
1163
01:07:01,500 --> 01:07:03,500
[Mumhanzi unoramba uchinetsa]
1164
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
Shit.
1165
01:07:47,708 --> 01:07:49,291
[kusajeka, kutaura kwakaderera]
1166
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
[tumira 1 paredhiyo yemapurisa]
Tiri pano zvakanaka.
1167
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
[kutumira 2] 106, iwe wakajeka.
1168
01:08:12,041 --> 01:08:14,208
[injini yerori idling]
1169
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
[Steve] Uraya iyo yekubatidza!
1170
01:08:23,666 --> 01:08:25,041
[injini inodzima]
1171
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
Kanda makiyi ako kudivi remutyairi.
1172
01:08:33,083 --> 01:08:34,208
[kiyi dzichirira]
1173
01:08:41,208 --> 01:08:42,708
[mimhanzi yakaoma inopera]
1174
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
Maoko angu akanaka?
1175
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
Chokwadi.
1176
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
Gumi nembiri.
1177
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
Mwenje dzako dzakapwanyika?
1178
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
Unorevei?
1179
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
Ndiwe wakangondisimudzira pasi.
1180
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
Saka ndiri kushamisika
kana chimwe chinhu chisina kumira zvakanaka nemwenje yako.
1181
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
Pane chakaipa neGPS yako?
1182
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
Yakanga iri emergency.
1183
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
Iwe unopindura kune emergency
zvakapoteredza pano manje?
1184
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- Yaingova shamwari.
- Ehe?
1185
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
Akazova
dambudziko kupfuura iwe.
1186
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
Yakanga iri nyevero yenhema.
1187
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
Hauchazondiona zvakare.
1188
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
Hurukuro iyoyo yakaitwa.
1189
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
Sabhuku vakupa tikiti rekuhwina lotto.
1190
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
Uye iwe wakangobvarura.
1191
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
Takawana zvapupu gumi nezviviri
ndakuona uchidhudhudzira chiteshi.
1192
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
Zvinyorwa zvako
munzvimbo yese yeimba,
1193
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
uye pane chikwama chemari chisipo.
1194
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
Ndiri kufunga,
tichaiwana muno murori umu.
1195
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Kunzwa kungwara zvino?
1196
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
Kwete, changamire.
1197
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
Ndichakupa kutenda
yekubata mwenje zvakadaro.
1198
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
Pretty sharp.
1199
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
Vafambi vatsva ava,
1200
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
unomhanyisa magetsi...
1201
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
dash cam inotanga kurekodha.
1202
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
- Pfuti!
- [pfuti kurira]
1203
01:10:02,125 --> 01:10:03,625
[kugomera]
1204
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- Fuck!
- [pfuti dzichienderera mberi]
1205
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
[kutumira 2] Tiri kuitei?
1206
01:10:08,083 --> 01:10:11,250
- [Mumhanzi unova unoshamisa]
- [kutaura neredhiyo yemapurisa]
1207
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
[Steve] Batsira!
1208
01:10:16,083 --> 01:10:17,708
[kugomera nemhere]
1209
01:10:17,708 --> 01:10:20,291
[electric zapping]
1210
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
[mukuru] Mapfuti akapfurwa nepfuti iyoyo!
1211
01:10:23,916 --> 01:10:26,250
[Steve anogomera]
- [kumira kumisa]
1212
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
[mukuru] Ndamuwana! Bvisa kunze!
1213
01:10:30,833 --> 01:10:32,541
- [zapping inotangazve]
- [kugunun'una]
1214
01:10:35,000 --> 01:10:36,708
[injini yerori inotanga]
1215
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- Buda murori!
- [pfuti]
1216
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- [pfuti dzichienderera mberi]
- Fambisa!
1217
01:10:42,250 --> 01:10:45,041
[kuridza mimhanzi yakasimba]
1218
01:10:47,791 --> 01:10:49,583
- [kugomera]
- [pfuti]
1219
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
Rova matai emunhu!
1220
01:10:52,458 --> 01:10:54,958
[pfuti dzichienderera mberi]
1221
01:11:01,958 --> 01:11:04,166
[mimhanzi inopera]
1222
01:11:04,750 --> 01:11:05,916
[kupfura kwepfuti]
1223
01:11:09,166 --> 01:11:11,458
[vana vachishevedzera vachifara]
1224
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
Iwe unoziva haugone kuve pano,
1225
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
kwete pasina misoro-kumusoro.
1226
01:11:25,958 --> 01:11:28,041
[kuridza mimhanzi yakaoma]
1227
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
Hatina watakafonera.
1228
01:11:38,833 --> 01:11:41,208
[kutaura nemapurisa radio]
1229
01:11:43,458 --> 01:11:45,541
[Mumhanzi wakaoma unopera simba]
1230
01:12:00,208 --> 01:12:02,291
[mimhanzi inoshamisira]
1231
01:12:06,208 --> 01:12:08,208
[mimhanzi inopera simba]
1232
01:12:19,750 --> 01:12:20,958
[kugunun'una]
1233
01:12:24,041 --> 01:12:25,166
[kugunun'una]
1234
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
[achigunun'una zvikuru]
1235
01:12:35,208 --> 01:12:36,250
[achigunun'una zvikuru]
1236
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
Shit.
1237
01:12:47,375 --> 01:12:50,416
[serura ichidedera]
1238
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
[Zhizha] Terry? Terry?
1239
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
Unofanira kugara kure parunhare.
ndanga ndichiuya kwamuri.
1240
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
[Zhizha] Usadaro.
Ndichangobva kushanyirwa nemapurisa.
1241
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
Hongu, neniwo.
1242
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
Wakanaka? Warwadziwa?
1243
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
[Zhizha] Vakauya kuzondinyevera.
1244
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
Akati ndinofanira kubva muguta.
Gara kure newe
1245
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
[kukosora] Ehe, yakasimba recs. Aiva ani?
1246
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
[Zhizha] Shamwari,
mumwe chete akatitevera nezuro
1247
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
- Zvaiva zvangu, kwete iwe
- [imbwa kuhukura]
1248
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
Iwe mobile?
1249
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
[Zhizha] Hongu. Hongu, ndiri kurongedza.
1250
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
Zvakanaka.
1251
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
Volvo iyoyo, ndiwe muridzi wayo?
1252
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
[Zhizha] Chinhu chete muhupenyu hwangu
izvo zvakabhadharwa.
1253
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
Okay.
1254
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
Um...
1255
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
Hunza musoro wako.
Ndine kwatingaenda.
1256
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
[Zhizha] Ndokutora here?
1257
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
Aiwa ndichagona.
1258
01:13:40,916 --> 01:13:43,416
- [kufemereka]
- [kubaya musoro]
1259
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
Zvese zvakanaka.
1260
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
Usanyora izvi pasi.
1261
01:13:49,791 --> 01:13:52,250
- [Mumhanzi wechiChinese uchiridza]
- [runhare ichirira]
1262
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
Okay.
1263
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
Zhizha?
1264
01:13:56,125 --> 01:13:58,166
[vanhu vari kutaura]
1265
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
Kan Long Chinese, enda mberi.
1266
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
Uh, hapana brown.
Ichena, yakakangwa, kana kunamira chete.
1267
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
Uh-huh.
1268
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
Uh, shrimp inopfuura dhora.
1269
01:14:16,208 --> 01:14:18,375
[Mumhanzi werap uchiridza pamusoro pemutauri]
1270
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
Masopu maviri.
1271
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
Kwete Special soups.
1272
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
- [murume] Imwe denderedzwa redoro, tafura yechitanhatu.
- Uh-huh.
1273
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
[murume] Uye ndeipi kero yako?
1274
01:14:49,541 --> 01:14:50,541
[kugogodza]
1275
01:14:55,291 --> 01:14:57,875
[Mumhanzi weblues uchiridza pamusoro pemutauri]
1276
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
[Zhizha] Nhai Mwari wangu, mapfurwa here?
1277
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
Ehe. Zhizha, ava ndiVaLiu.
1278
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
Mhoro. Sorry ndingadai ndakamhanyisa mota.
1279
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
Vaiva neQuikclot, asi ndakanga ndisina chokwadi
kana iri gauze kana chipanje, saka
1280
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
Ndakawana zvose.
1281
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- Vanopisa?
- [Zhizha] Hongu.
1282
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
Ndatenda.
1283
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
Uye ndakawana mvura yekokonati. Kana uchida zvimwe.
1284
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
Kwete, ndakanaka.
1285
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
[Mr. Liu] Ah, akafamba achidzika akachena.
1286
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
Zvichiri zvidimbu zviviri,
1287
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
asi ndichazvisiya
kana iwe uchange uchifamba-famba.
1288
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
Unofanira kunge uri kuchipatara.
1289
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
Tarisa kuti ndiani ari kutaura.
1290
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
Izvi zvakasiyana.
1291
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
Ehe, zvakanaka,
VaLiu vaive murapi muKorea.
1292
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
Oh.
1293
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
Ndinokutendai neshumiro yenyu, changamire.
1294
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
[Terry] Iye muChinese.
1295
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
Akarwira rimwe divi.
1296
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
Zvakanaka, tose tinogona kuuya pamwe chete.
1297
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
Make sure apedza zvake.
1298
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
Hm.
1299
01:16:20,750 --> 01:16:22,083
[kutaura paredhiyo]
1300
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
- [Terry] Ndifambise mazviri.
- [kuseka]
1301
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
Ndinoda zvose.
1302
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
- [Zhizha] Ini chete handina kusvika kure.
- Ndizvo zviri kundichengeta ndiri mupenyu.
1303
01:16:29,041 --> 01:16:30,583
[Mumhanzi wakanyarara, unonakidza uchirira]
1304
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
Vakaedza kukuuraya chete.
1305
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
Uye hapana akadanwa muvatasvi vemabhiza.
1306
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
Nezvavaigona kundiroverera, ngazvive zvakadaro
boka remubatanidzwa rinodonhedza tac timu
1307
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
padenga izvozvi.
1308
01:16:40,708 --> 01:16:41,791
[redhiyo inodzima]
1309
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- Vari kunyarara.
-Nekuda kwezvawawana.
1310
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
Saka...
1311
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
Kubva pane zvandakadhonza, zviri pachena kuti ndivo
kushandura nguva yejeri revanopomerwa.
1312
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
Chii chiri kutyaira? Handizive.
Ndizvo zvavari kudzivirira.
1313
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
Vane folda yako, handiti?
Saka hazvisi izvo zvoga zvawadhonza.
1314
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
Kwete. Folder chikonzero nei vari kwatiri.
1315
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
Mafaira enyaya anorekodhwa neruzhinji.
Chero ani zvake anogona kuvatarisa.
1316
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
Zvakanaka, saka zvakakwana
kuenda kumapepanhau, kutanga ruckus?
1317
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
Kwete, kuvabata kwemazuva makumi mapfumbamwe, vachikwira bhero,
1318
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
munhu wacho anoita
hazvisi hazvo zvisiri pamutemo.
1319
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
Ndiwo madiro edare,
1320
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
saka mutongi anogona kupeta faindi yako
yekuronda madhaka pasi pake.
1321
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
Saka ari pazviri.
1322
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
Kana nyaya dzasvika pabhenji rake,
1323
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
anovaregedza, kunyanya kudzingwa kuzere.
1324
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
Kana paine, ari kusunda kumashure.
1325
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
Saka tinowana kinetic.
Ziva zvaari kusundidzira.
1326
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
Tava pamusoro pemutsetse wedhorobha.
1327
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- Tinofanira kuramba tichienda.
- Ehe, zvakanaka, pamwe iwe.
1328
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
Vakuru ava vakanyarara
nekuti vari panjodzi.
1329
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
Chero hwindo tinaro,
1330
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
Ndinokuvimbisa kuti vari kuvhara.
1331
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
Vanodaro,
1332
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
Ndafa.
1333
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
Hazvinei kuti ndiri kupi.
1334
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
Unondifungawo here?
1335
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
Mutsetse wepasi kumusoro?
1336
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
Handioni kuti vakurega sei uchifamba.
1337
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
Ndiani anoziva?
1338
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
Pamwe vachakutemera dhiri.
1339
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
Hell, vakandirega ndichifamba.
1340
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- Ipapo ndakakudzosera mukati.
- Ehe, uye zvakanaka zvawakaita.
1341
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
Pavakandiendesa munzira...
1342
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
Ndakatenda.
1343
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
Senge hupenyu hwangu hwese hwaive hwava mberi kwangu.
Ndakatozonzwa Mike achindiudza kuti zvakanaka.
1344
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
Ndinodzidzisa sei,
1345
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
zvandinodzidzisa, zvizhinji zvacho
zvinouya pakuzvichengetedza.
1346
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
Saka ndinofunga ndangoita zvinoenderana.
1347
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
Chero ani zvake angadaro.
1348
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
Hongu, asi bamukuru havana kundipa.
1349
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
Ndakamupa imwe.
1350
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
Uye rakanga risiri izwi raMike.
1351
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
Ndizvo zvaiva zvangu.
1352
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
Iyi shiti iri kure nekunaka,
1353
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
uye mapurisa aya anogona kupedzisira ari pamusoro.
1354
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
Handisi kunyepedzera pano, asi ivo
chokwadi sezvo shit haichabudi kunze.
1355
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
Uye Mike,
1356
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
Ndinovimba ari panzvimbo iri nani.
1357
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
Handizivi zvakakwana nezvehupenyu hunotevera
kuvimba nazvo, saka ndiri pano,
1358
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
uye haasi,
1359
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
Ndakatozorwadziswa naamai ava ini.
1360
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
Zvese zvakanaka?
1361
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
Zvakadini nokubvisa huni mumoto?
1362
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
Mm. Zvasiyana zvino.
1363
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
Zvakadaro sei?
1364
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
Isu tiri moto.
1365
01:19:28,833 --> 01:19:30,875
[mimhanzi inonakidza inoenderera mberi]
1366
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
[Terry] Zvakadini neshamwari yako
pasimba?
1367
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- Funga kuti angave achida kutaura?
- Never akati akanga ari iye.
1368
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
"Iye," "iye" zvakanaka.
1369
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
Codename "Serpico."
1370
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
Vaizotaura here?
Endesa izvi kumapurisa enyika?
1371
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
Kwete, vakanga vakajeka pane izvozvo.
1372
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
Yambiro kwandiri yaive nengozi zvakakwana.
1373
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
Zvakanaka?
1374
01:20:21,208 --> 01:20:23,083
[kutinhira kure kure]
1375
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
Iva nekunzwa chete
manheru ano kuchanyanya kusviba.
1376
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
Handizvo here zvinoita husiku?
1377
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
[murume] Zvakanaka, vatatu, vaviri, mumwe,
1378
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
enda!
1379
01:20:37,083 --> 01:20:39,291
[vose vachifara]
1380
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
[munhu] Wokutanga ndiIsaya!
1381
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
Ryan wechipiri,
Jack ari wechitatu, Henry wechina!
1382
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
Kupisa kwakanaka, varume!
1383
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
Zvakanaka, ngatidzosei avo ...
1384
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
Hei, shamwari!
1385
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
Zhizha!
1386
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
Waita sei?
1387
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
Bad. Ndakaburitswa panze
pachinhanho chechina.
1388
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
Super cool.
1389
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
At least wazviita wega. Iwe uri
kunyanya kukwikwidzana nemamwe madzibaba.
1390
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
Ben. Enda ufare.
1391
01:21:05,541 --> 01:21:07,625
[Mumhanzi wakanyarara, unonakidza uchirira]
1392
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
[murume] Zvakanaka, ngatione kana tichigona kuwana
mutungamiriri mutsva kunze uko! Wakagadzirira?
1393
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
[Zhizha] Tinoziva kuti vari kukiya
vapomeri ndokuvaregedza vachienda.
1394
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
Isu hatizive chikonzero nei,
asi PD yedu yemunharaunda inoda kuuraya
1395
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
kutitadzisa kuziva.
1396
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- Vakapinda mumba mangu!
- Unoda kuti nditaure chii?
1397
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- Kuti uri munzira yakarurama?
- Tiri isu?
1398
01:21:34,083 --> 01:21:36,208
[kutinhira kure kure]
1399
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
Handikwanisi kupindura mibvunzo yako.
1400
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- Fuck murume uyu.
- Zvinova kubatsira uye kubatsira.
1401
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
Chero zvauri kuita,
Ndinogona kunzi chishongedzo.
1402
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
Handikutaurire nguva yaunoenda,
zvaigona kuonekwa sokukundikana kuita chimwe chinhu.
1403
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
Kana ndikarwadzisa usati wapindura.
izvozvo zvinobatsira here panyaya yemutemo?
1404
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
Teerera. Kunyangwe ndaida,
Handina mhinduro dzekupa.
1405
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
Zvakanaka? Uye izvo nekugadzira.
1406
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- Handidi kuziva.
- Kwete, izvozvo!
1407
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
Iwe!
1408
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
Uri zibundu, Elliot!
1409
01:22:06,708 --> 01:22:08,791
[Mumhanzi wakanyarara, unonakidza unoenderera]
1410
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
Kana nda...
1411
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
Kana ndaida kuziva...
1412
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- Ndingave nemimwe mibvunzo.
- Ehe, sei?
1413
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
Kufanana nekuenda kure kwakadii?
Zvawakawana.
1414
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
Kazhinji ichangopfuura, isingasviki makore maviri.
1415
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
Mm-hm. Nei zvakadaro?
- Ndakatsvaga zvinyorwa zvebhero. Uh...
1416
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
Pamwe haana kuchera zvakadzika zvakakwana.
1417
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
Kana kuti?
1418
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
Izvo zvakadzika sezvazvinoenda?
1419
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- Uye kana chiri chokwadi, ndinoshamisika zvakare ...
- [kutinhira kure kure]
1420
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
... pane zvakasangana here
panguva iyoyo?
1421
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
Chinhu chakakosha?
1422
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- The civil case?
- [Ben] Baba!
1423
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
Isaya akakunda zvakare. Tingaenda zvino here?
1424
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
[Elliot] Hongu. [kuchenesa pahuro]
1425
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
Hey!
1426
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
Iyo nyaya, kugadzirisa,
zvakaisa pressure pamapurisa.
1427
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
Oversight.
1428
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
- Akashandura zvinhu.
- Zvakadaro?
1429
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
Kubva zvakangonyarara.
1430
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
Saka pane mubvunzo wako mukuru.
1431
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
Hauna kuwana mhinduro kubva kwandiri.
1432
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
[Zhizha] Mhosva haina
shandura zvinhu.
1433
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
Akavapidigura.
1434
01:23:44,041 --> 01:23:46,208
[kutinhira kure]
1435
01:23:46,208 --> 01:23:48,625
[mimhanzi inoshamisa inopera simba]
1436
01:23:49,291 --> 01:23:53,208
[taura paTV]
1437
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
[murume 1 paTV] Zvakanaka, izvi zvinoshamisa.
1438
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
- Komisheni mune vatasvi vemabhiza, zvakare, huh?
- [katsi meows]
1439
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
[murume 2 paTV] Ndiri kuona iwe unayo
komisheni yawaive watevera.
1440
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
- [murume 3 paTV] Unoziva varume ava, Rader?
- [murume 1 paTV] Hongu, changamire, zvakanaka kwazvo.
1441
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
Uyu, Stuart, anobva
muranda akapfuma ane mhuri muVirginia
1442
01:24:08,166 --> 01:24:09,333
[floor creaking]
1443
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
Akakudaidza kuti mupanduki anonyepa kamwe chete,
uye ndakamusvetukira nokuda kwayo--
1444
01:24:12,333 --> 01:24:14,791
- [TV inomira]
- [Mumhanzi unotyisa urikuridzwa]
1445
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- Zvakanaka.
[Mumhanzi unoramba uchinetsa]
1446
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
Ndichataura.
1447
01:24:28,208 --> 01:24:29,541
[katsi meows]
1448
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
Jesu.
1449
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
Hapana chikonzero chekundikuvadza.
1450
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
Zhizha riripi?
1451
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
[Terry] Handizive.
1452
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- Ndanga ndichikubvunza.
- Elliot akadana.
1453
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- Ndinoda kuti anzwe izvi.
- [Terry] Ndiani? Chii? Kupi?
1454
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
Hapana nguva yekuti sei.
1455
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- Ane chikwereti.
- [katsi meows]
1456
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
Ungatenda here
Ndanga ndichikudzivirira mangwanani ano?
1457
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
Ndine chokwadi chekuti wakazvisimbisa.
1458
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
Ndaitya kuti vaizoita worse,
uye ndine urombo zvikuru pamusoro pehama yenyu.
1459
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
[Terry] Mukoma.
1460
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
Hama yako.
1461
01:25:12,208 --> 01:25:14,375
[kufema zvakadzika]
1462
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
Saka nei akafa?
1463
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
- Bishop v The Town of Shelby Springs.
- Unozviziva here?
1464
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
Zvimwe chete zvekudonha.
Kuti sabhuku vakapihwa zita ravo.
1465
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
Kutsvaga kusiri pamutemo kwakazara nechando
murufu rusina kururama.
1466
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
Settlement damn near bankrupted the town.
1467
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
Dhipatimendi rake rakaonekwa risingagoneki.
1468
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
Ndine gore rekugadzirisa, gadzirisa maitiro ayo.
1469
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
Uye zvakaita, pabepa.
1470
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
Uh-huh, pabepa.
1471
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
Saka unotengesa bhenji rako
kudzivirira Sandy Burnne?
1472
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
Aiwa, taida kuti aende.
1473
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
The reform mandate
rakanga riri zano rokumuvhara,
1474
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
tipe chibvumirano chedu
kumapurisa enyika.
1475
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
Pakanga pasina mari yekuti aite maererano nazvo.
1476
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
Saka anobuda, otora zvake.
1477
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
[mutongi] Akaita 100 000
akarasikirwa nomwedzi wake wokutanga.
1478
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- Akakugura iwe pairi?
- Ini nevamwe vese vateresi.
1479
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
Vakatora mari yangu.
Wakandiudza kuti zviri pamutemo.
1480
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
Zviri. Ndizvo zvandisingawani.
1481
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
Iyo mari inoyerera ichidzokera muchikwereti service,
payroll, mabasa eruzhinji.
1482
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
Ndiwo mwenje weKisimusi muna Zvita,
1483
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
fireworks musi wechina Chikunguru,
uye mutero muduku wakanaka wakachekwa pamusoro.
1484
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
Munhu wese akabata chigaro chake.
1485
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
Asi sei vashoma ve misdemeanor
vanopomerwa kutyisidzira kune zvese izvi?
1486
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
Uye bikai tsvina iyi pasi ... nokukurumidza.
1487
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
Liability.
1488
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
Kumira kwetraffic kunotadza,
1489
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
kusungwa kunosvika pakunetsa,
1490
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
chero chinhu chingaisa dhipatimendi
munjodzi yemutemo, vachamisa nyaya yacho.
1491
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
Bvisa mhosva yacho kune misdemeanors.
1492
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
Saka zvinogara mutown court.
1493
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
Apo pasina anodzivirira veruzhinji
kukwikwidza bhero kana kumbomiswa.
1494
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- Chengeta vari mupurigatori.
- [Zhizha] Kwemazuva makumi mapfumbamwe.
1495
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
Sei achigara ari mazuva makumi mapfumbamwe?
1496
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
Ndinofunga dai ndaiva nenjere,
Ndainge ndasanganisa izvozvo.
1497
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
Handina kuda kuvabata
zuva rakareba kupfuura zvataifanira kuita.
1498
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
Nguva yekuchengeta?
1499
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
Shit.
1500
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
Mahard drives ari mudare.
1501
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- Ndizvo?
- Ndizvo.
1502
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
Dash cam yavo mavhidhiyo.
Icho chikamu chekugadzirisa.
1503
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
Tinochengeta mifananidzo yavo.
Havagoni kuiwana vari voga.
1504
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
Asi unogona here?
1505
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
[Zhizha] Chete kana zvichionekwa sehumbowo.
1506
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
Kana isina kubatwa kana kunyoreswa
kwemazuva 90, zvakadzimwa.
1507
01:27:14,166 --> 01:27:16,416
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1508
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
Zvakanaka.
1509
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
Chii chiri pavhidhiyo yaMike?
1510
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- Chii chavakaita kwaari?
- Zvakakwana kuti tisungwe.
1511
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- Wazviona here?
- Kwete.
1512
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
Rega ndifembere.
Iwe haudi kuhura kuziva.
1513
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
Hazvina basa kana ndadaro.
1514
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
Kurasika imwe mhosva
uye kusabatanidzwa,
1515
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
Shelby Springs inonyangarika.
Yakamedzwa nekereke.
1516
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- Uchandisiya seizvi?
- Chii, mupenyu? Ehe. For now.
1517
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
Waiziva Judy.
1518
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
Aizofungei nezvese izvi?
1519
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
Zvauri kundiitira.
1520
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
Zvakanaka, dai aiziva zvawakaita ...
1521
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
angada kuona.
1522
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
Zvako izvi?
Unoda kutora imwe tisati taenda?
1523
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
Mm, ndakanakira husiku.
1524
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
Iyi ndeyemukadzi wake ... uye haina chinhu.
1525
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
O, shit. Ndakanganwa kudyisa katsi.
1526
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
- [Zhizha] Shit.
- Unoda here?
1527
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
Hei, matora vangani?
1528
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
Ko chikafu chekatsi chirikupi?
1529
01:28:20,916 --> 01:28:23,666
- [siren inorira uye inomira]
- [kutaura neredhiyo yemapurisa]
1530
01:28:23,666 --> 01:28:25,750
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1531
01:28:26,583 --> 01:28:27,833
[gonhi remotokari rinovharwa]
1532
01:28:34,583 --> 01:28:36,166
[zipi]
1533
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- Hei.
- [Siren kurira]
1534
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- [kugomera]
- Unofunga achazviita?
1535
01:28:42,041 --> 01:28:44,125
[mimhanzi inova yakanyarara uye inoshamisa]
1536
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
Ehe.
1537
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
Hei, zvinotonhorera kana ukadzokera kumashure,
tanga kufunga nezvemusikana wako.
1538
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
Haana kumbosiya pfungwa dzangu imomo.
1539
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
Iye, Elliot,
1540
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
dhorobha rose rinopenga rakatadza kuumbwa
musana mumwe pakati pavo.
1541
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- Kana ndikamudzorera--
- Kana wamudzosa.
1542
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
Anofanira kuziva kuti ndine imwe.
1543
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
- [kugomera] Unochengetera madhiraivha kupi?
- Basement.
1544
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
Makava?
1545
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
Ehe, asi pane alarm.
1546
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
Ehe. Uye mwando.
1547
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
Uye kuora kwakawanda.
1548
01:29:23,958 --> 01:29:25,875
[runyararo, mimhanzi yemutambo inopera]
1549
01:29:29,708 --> 01:29:32,166
[Mumhanzi wakanyarara, unotyisa uchirira]
1550
01:29:33,916 --> 01:29:35,208
[Crowbar clatters]
1551
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
- [Terry] Wazviwana here?
- [Zhizha, kuzevezerana] Hongu.
1552
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
Ndinozvida zasi kuno.
1553
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
Unogona kunhuwa nhoroondo.
1554
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
[Terry] Kupi?
1555
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
- [Zhizha] handisi kuona.
- [Terry] Rega maziso ako agadzirise.
1556
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
Usade kubuda seWatergate.
1557
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
- [Zhizha] Ndatenda.
- [Terry] Handisi ini.
1558
01:30:52,500 --> 01:30:54,208
[kuridza mhere mhere]
1559
01:30:54,208 --> 01:30:56,250
[Zhizha rinodedera]
1560
01:30:56,250 --> 01:30:58,708
[ndistinct chatter]
1561
01:30:59,708 --> 01:31:02,916
[kupfapfaidza mvura]
1562
01:31:04,250 --> 01:31:06,541
[ndistinct chatter inoenderera mberi]
1563
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
[murume] Cheki yekunyepedzera uye tabuda.
1564
01:31:10,833 --> 01:31:13,500
[ndistinct chatter inoenderera mberi]
1565
01:31:17,333 --> 01:31:19,625
[Mumhanzi wakanyarara, unotyisa unoenderera mberi]
1566
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
[Terry] Huya.
1567
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
Unonhuwa izvozvo?
1568
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
Iyo haisi nhoroondo.
1569
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
- [Zhizha] Ngatibvei.
- [kutinhira kwemoto]
1570
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
Oo, tsvina!
1571
01:31:53,375 --> 01:31:55,833
[mimhanzi inowedzera]
1572
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
Oh, Mwari! Oh, Mwari! Oh, Mwari! Shit!
1573
01:32:00,625 --> 01:32:03,458
[kufemera pamusoro]
1574
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
Coconut mvura.
1575
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
[Terry] Zvakanaka, vari kutarisira
moto. Tawana 30 seconds tops.
1576
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
Zvakanaka, dhonza izvo. Ndichawana izvi.
1577
01:32:14,041 --> 01:32:16,125
[kuridza mimhanzi yakaoma]
1578
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
[kugomera] Damn it.
1579
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
Zvakanaka, tinotsanangura.
1580
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
Weresa zvatinosarudza.
1581
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
Batirira.
1582
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
SD makadhi.
1583
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
Vanonyora pamusoro pavo mumunda
saka havambopusikiki.
1584
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
Pakarepo kubva kuma dash cams avo.
1585
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
-Ingori svondo rapfuura asi--
- Mike arimo?
1586
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
Zvese zvakanaka.
1587
01:32:46,416 --> 01:32:48,416
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1588
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
[Zhizha] Mira.
1589
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
Uri kuitei?
1590
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- Kana tikasaitangazve, ivo vachazviita.
- [varume chatter]
1591
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
Chivako chine chiratidzo.
1592
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
Iyo "nhoroondo" pasi apa,
kuvanhu vakawanda?
1593
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
Zvine funk yakanaka kwazvo pazviri.
1594
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
Ehe. Ngazvipise.
1595
01:33:13,083 --> 01:33:14,541
[ndistinct chatter]
1596
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
[murume 1] Tarisa zvino.
1597
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
[murume 2] Kungove nechokwadi. Just in case. Enda!
1598
01:33:20,583 --> 01:33:22,166
[kudzvova kunoputika]
1599
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
Takanaka! Move!
1600
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
tsvaira dare, tobva tabuda.
1601
01:33:37,375 --> 01:33:39,125
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1602
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
- Iwe enda.
- Isu tinoenda. Tinavo.
1603
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
Kwete. Tanga motokari. handikwanise...
1604
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- Ndinofanira kuwana chimwe chinhu zvakare.
- [ alarm kurira]
1605
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
Ndizvo zvichaita kuti vashande.
1606
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
Enda zvishoma, enda wakadzikama.
1607
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
Tosangana mumukoto. Ehe?
1608
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
Ehe.
1609
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
Fuck!
1610
01:34:11,500 --> 01:34:12,583
[chikosora]
1611
01:34:12,583 --> 01:34:14,666
[ alarm inoramba ichirira zvishoma]
1612
01:34:19,625 --> 01:34:22,166
[ alarm inoramba ichirira]
1613
01:34:24,250 --> 01:34:25,833
[imbwa iri kuhukura]
1614
01:34:29,458 --> 01:34:31,458
[ alarm inoramba ichirira]
1615
01:34:37,416 --> 01:34:39,041
[injini yemotokari inotanga]
1616
01:34:50,625 --> 01:34:52,791
[Mumhanzi wakasimba unoenderera mberi zvishoma]
1617
01:34:54,625 --> 01:34:56,666
[ alarm inoramba ichirira zvishoma]
1618
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
Bhingo!
1619
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
Uri mwana.
1620
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
Ndeipi iyo yekuongorora dummy?
1621
01:35:30,416 --> 01:35:31,791
[kufemera pamusoro]
1622
01:35:36,750 --> 01:35:37,791
[kuchema zvishoma]
1623
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1624
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
Dzima tsvina iyoyo!
1625
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- [Chirimo kuchema]
- Huya. Handeyi nazvo.
1626
01:35:52,416 --> 01:35:54,250
[imbwa iri kuhukura]
1627
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
Fuck.
1628
01:36:08,458 --> 01:36:10,000
[injini yemotokari inotanga]
1629
01:36:32,958 --> 01:36:34,791
[imbwa iri kure ichihukura]
1630
01:37:41,125 --> 01:37:42,166
[murume achidanidzira]
1631
01:37:42,166 --> 01:37:43,666
[kuridza mhere]
1632
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
[mukuru] Fuck! Fuck!
1633
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
Shit!
1634
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
Bvisa hunhu hwangu!
1635
01:37:51,791 --> 01:37:55,291
[kugunun'una]
1636
01:38:03,333 --> 01:38:07,208
[kugunun'una uye kufemereka]
1637
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
Unoda kurara
pandinokusunga kana kumuka?
1638
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
Zvakanaka, zvakanaka!
1639
01:38:15,375 --> 01:38:16,875
[kugomera]
1640
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
Fuck!
1641
01:38:30,250 --> 01:38:31,458
[kugunun'una]
1642
01:38:32,791 --> 01:38:34,708
[Mumhanzi wakasimba unoenderera mberi zvishoma]
1643
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
Waitofanira kufunga kuti waizopfura uchingoona.
1644
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
Akuvara here?
1645
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
Kwete kuti ndaigona kutaura, kwete.
1646
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
Vari kumuendesa kupi?
1647
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
Handizive.
Tarirai, murume. Hatisi tese, senge...
1648
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
Ndakaroora. Zvakanaka? Okay. Hey, hey.
1649
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
Ndine mwana. Saka...
1650
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
Ehe?
1651
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
Ndizvo zvaanoitawo.
1652
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
Saka ngatirege kutambisa nguva yekuhura.
1653
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
Simuka.
1654
01:39:07,416 --> 01:39:08,375
[kugomera]
1655
01:39:09,083 --> 01:39:11,166
[kufemereka]
1656
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
Nditsvagire munhu anoziva.
1657
01:39:17,833 --> 01:39:19,041
[redhiyo yemapurisa inorira]
1658
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106, pinda.
1659
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
Izvi 103.
1660
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
[Steve] 103, tiri 10-3. Zvinyarare.
1661
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106, ndizvo maererano
kupiswa kana kupambwa? Over.
1662
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
Wawana masekonzi gumi
ndisati ndatanga kuedza mafrequency matsva.
1663
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
Ndine mamwe makadhi andinoda kuburitsa.
1664
01:39:52,333 --> 01:39:54,333
[serura ichirira]
1665
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
Homwe yekushandisa yakasara.
1666
01:39:56,916 --> 01:39:59,333
[kurira kunoenderera]
1667
01:40:02,708 --> 01:40:03,708
[kurira kunomira]
1668
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
[Steve] Ndeapi mhando?
1669
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
Yakanyanya Pro, 64 gigs.
1670
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
[Steve] Zvakanaka, saka. Unoziva Rebel Ridge?
1671
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
Kwete.
1672
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
[Steve] Donhedza iwe pini. Gadzirisai.
1673
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
A swap?
1674
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
Unofunga kuti ndiri benzi?
1675
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
[Steve] Kwete. Ndinofunga wakangwara
1676
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
Fuck it. Chiedza chekutanga.
1677
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
[Steve] Zvakadini izvozvi?
1678
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
Kwete, ndinofanira kuona zvakandimirira.
1679
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
Inoshanda zvakanaka kwauri zvakare.
1680
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
[Steve] Ah, hongu?
1681
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
Ehe.
1682
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
Unogona kungondiona ndichiuya.
1683
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
Ndakaisa muto wakawandisa pane izvozvo?
1684
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- Tora hunde.
- Fuck.
1685
01:41:07,916 --> 01:41:10,000
[mimhanzi inopera]
1686
01:41:14,125 --> 01:41:15,625
[chikepe chinoridza nyanga]
1687
01:41:15,625 --> 01:41:17,833
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1688
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
Chii chawakawana imomo?
1689
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
Nhamba 4 buck, kaviri-aught inotevera.
1690
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
Rasa nhamba 4,
1691
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
takura mamwe slugs
1692
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
'case akabata munhu.
1693
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
Tarisa nePatrol.
1694
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
Anofanira kunge ari pano.
1695
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
Zuva harina kukwira.
1696
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
Kana asina kukurumidza, anononoka.
1697
01:42:28,250 --> 01:42:30,333
[runhare ichirira]
1698
01:42:30,333 --> 01:42:32,416
[mimhanzi yakaoma inorira zvishoma]
1699
01:42:33,416 --> 01:42:35,291
[kurira kunoenderera]
1700
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
Ehe?
1701
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
Mhoro?
1702
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
Munoziva here zvinosekesa shefu?
1703
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
[Sandy] Unoziva,
hapana chinouya mupfungwa kubva paruoko.
1704
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
Mazuva maviri apfuura,
Handina kumbobvira ndaita hondo yemumugwagwa.
1705
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
Ndinoreva, zvimedu zvishoma muyadhi yechikoro,
1706
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
asi kunze kweizvozvo,
hapana kunze kwejimu
1707
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
Zvakanaka, ndave mune zvakawanda.
1708
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
[Terry] Ehe, ndinonzwa izvozvo kubva kwauri.
1709
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
Simba rokurwa iroro.
1710
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
[Terry] Inovaka. Munoziva?
1711
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
[Marston] 108.
Got a serial on our suspect.
1712
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
[Terry] Hausi iwe chete. Ndinoziva
1713
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- Vari paari.
- [Terry] Mativi ese ari maviri anobatsira.
1714
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
Uri kutora mutoro here
kana kuzvinzvenga?
1715
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
108, unogona here kusimbisa?
1716
01:43:27,666 --> 01:43:30,500
[mimhanzi inowedzera]
1717
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
Mira pedyo.
1718
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
[Steve] Kopa iwe, 108.
1719
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
Ndakamira pedyo. 10--
1720
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
Rongedza. Agadzirira kufamba.
1721
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
[Terry] Vanhu varikukuvara izvozvi
chero nzira. Moto wakaitika nezuro manheru...
1722
01:43:46,541 --> 01:43:47,791
[Sandy anofemera pamusoro]
1723
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- Ehe, ndakanzwa nezvazvo.
- Ehe, zvakabva paruoko.
1724
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
Chaiyo soup sandwich.
1725
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
Tinogona kubvumirana pane izvozvo.
1726
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
Ndaita kuti ndifunge nezvazvo
hurukuro yatakaita muchikepe,
1727
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
nezve de-escalation.
1728
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
Izvo zvinotorawo mativi ese, munoziva?
1729
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
Saka ndanga ndichifunga,
1730
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
ko tikangobvapo?
1731
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- Zvakanaka, ikozvino watanga kutaura zvimwe--
- Asi ndakazoita senge, "Nah."
1732
01:44:14,458 --> 01:44:16,000
[kufona kunodimburwa]
1733
01:44:17,000 --> 01:44:19,583
[mimhanzi inova yakasimba uye inoshamisa]
1734
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
[Marston] Usafe wakapusa!
1735
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
Goddamn it!
1736
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
Negative! Iye McGill.
1737
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
Ndakamusunga zvese.
1738
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
Ari kuenda kunotora mari. Pinda paredhiyo!
1739
01:44:46,875 --> 01:44:49,083
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1740
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
[Jessica] Mayuniti ese, rairwa ...
1741
01:44:50,833 --> 01:44:52,708
[Jessica anoenderera mberi zvisinganzwisisiki]
1742
01:44:55,583 --> 01:44:57,583
[kuzvimba kwemimhanzi]
1743
01:44:58,541 --> 01:44:59,791
[kupopota]
1744
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
[Steve] Kopa iwe.
1745
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
Chidimbu cheshit!
1746
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
[Jessica] Dzokorora, 10-19.
1747
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
Munhu anofungidzirwa ari pachiteshi.
1748
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
- Kumbira rubatsiro nekukurumidza. Kurumidza
- [Steve] Mutsvage uye undisiire zvimwe!
1749
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
[Jessica] Tine madziro achidzika
1750
01:45:11,458 --> 01:45:13,083
[kushevedzera kusinganzwisisike]
1751
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
[kutumira] Kopi. 10-76, munzira.
1752
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
Pane chakaipa?
1753
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
Kwete, chaizvoizvo.
1754
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
Funga kuti zvese zvichamira zvakanaka.
1755
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
Kurairwa, uku kumhanya chinyararire.
1756
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85. Hapana anomhanyisa kodhi.
1757
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
Zvakanaka, shefu? Unogona here kumira?
Taifanira kusvika kuchiteshi.
1758
01:45:44,666 --> 01:45:46,750
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1759
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
Ndaizivei kuti haungadaro
ratidza kune yako show--
1760
01:46:02,333 --> 01:46:03,791
[kurira kwepfuti]
1761
01:46:03,791 --> 01:46:06,458
[Sandy anokosora nekufemeruka]
1762
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
- [Terry] Hei! Zvakanaka.
- Isa izvozvo pasi!
1763
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- Isa chombo chako pasi!
- Zvakanaka!
1764
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- Enda pasi! Ndichapfura!
- Zvakanaka.
1765
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
Imboro yebhinzi.
1766
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- [Sandy achifemera pamusoro]
- Zvishoma zvinouraya.
1767
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- Teerera, ndinoziva kuti ndiwe ani.
- [Sandy] Mupfure!
1768
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
Zhizha harina kukusiya.
Hazvina kuoma kudzikisira.
1769
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- Tinokudana "Serpico." Hey!
- [Sandy] Mupfure!
1770
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
Usazvidya moyo pamusoro pake. Kunetsekana naye.
1771
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
Nyangwe usina musana wangu,
Ndinoziva kuti une yake.
1772
01:46:30,416 --> 01:46:31,500
[Sandy achifemera pamusoro]
1773
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- Chii chaunoda kuti ndiite?
- Ndinzwe kunze.
1774
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
[Sandy] Pfura uyo amai chitsotsi--
1775
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
Gara pasi!
1776
01:46:37,000 --> 01:46:39,000
[tense, dramatic music playing]
1777
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
[tumira neredhiyo yemapurisa]
102, tiri panzvimbo. Tine a...
1778
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
Chero zvazvingava pane izvi,
akazvipira kuuraya pamusoro.
1779
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
[Sandy] Unogona kuenderera mberi.
1780
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- Sunungura 'em. Ona zvinoitika.
- [matayi emota anoridza mhere]
1781
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
Ehe. Ndinewe pane izvozvo.
1782
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
Bvisa izvi kuvakomana vako, zvakadaro.
1783
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
Zvakanaka, heino dhiri idzva, Shefu.
1784
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
Ndiri kubata tsvina yako.
1785
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
Kana Zhizha McBride rakachengeteka,
Ndinozviisa mumaoko emapurisa ehurumende.
1786
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
Unowana zvakare.
1787
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
Zvikasadaro...
1788
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
Zvose zvinotsva.
1789
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
[Jessica] Vakomana vedu vachangosimuka.
1790
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
[Terry] Zvakanaka.
1791
01:47:40,958 --> 01:47:44,041
[Mumhanzi wakanyarara, une nguva uchirira]
1792
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- Yakawanda Hardware kunze uko.
- [Jessica] Ndaona zvaunogona kuita.
1793
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
Saka nditendei. Ndichaisa marounds maviri
mumusoro mako kana ukafambisa inch.
1794
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
105 yekubuda chiteshi nemufungidziro.
1795
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
Bata moto wako. Confirm.
1796
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
[Steve paredhiyo]
105, une Terry Richmond? Pamusoro.
1797
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4. Confirm. Bata moto wako.
1798
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
[Steve] 10-4, akabata moto
1799
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
[Jessica] Hapana anofa nhasi.
1800
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
Tichagadzirisa izvi kumwe kwakachengeteka.
1801
01:48:59,000 --> 01:49:01,166
[Mumhanzi wakanyarara, unesimba unoenderera]
1802
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
Maoko pamusoro wako.
1803
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
[mukuru] Chidimbu cheshiti.
1804
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
[Terry] Unonzwa kujaira?
1805
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
[Jessica] Kunze kwekurema kwepfuti yangu.
1806
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
Mira ipapo.
1807
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
Isa pasi bhegi.
1808
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
Sabhuku vakavharirwa kukeji yepfuma.
1809
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
Chenjera, atsamwa.
1810
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
Ane madhiraivha paari here?
1811
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
- Akaita. Anoti pane zvimwe--
- Yakabiwa pfuma.
1812
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
Vari kupi?
1813
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
Kuita zvakanaka.
1814
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
Ndinofanira kukubuditsa patrol.
1815
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
Ndinonzwa benzi, murume.
1816
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
ndinoreva
1817
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
musikana wako akasununguka kuenda.
1818
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
Ndizvo chete, uh...
1819
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
Anenge akasununguka.
1820
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
Ndakafunga kuti ndamupa kutsvaga kwakasimba,
1821
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
asi ndakapotsa rig raaive naro paari.
1822
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
Ndinofanira kunge ndakaiviga pane imwe nzvimbo inonyengera.
1823
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
Akapfurwa ari kubackseat
pandakanga ndisiri kutarisa.
1824
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- Ndaizodzokera shure.
- [kubhururuka kurira]
1825
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
- [Terry] Batisisa.
- [Steve] Shh. Shh. Shh. Shhh.
1826
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
Teerera.
1827
01:50:49,708 --> 01:50:52,041
[kuridza ngonono chinyararire]
1828
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
O, murume.
1829
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
Chinhu chekuridza ngonono icho.
1830
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
Shit inondiburitsa kunze.
1831
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
Kunenge kuine runyararo.
1832
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
Zvese zvakanaka. Zvese zvakanaka.
Zvese zvakanaka. Zvese zvakanaka.
1833
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- Dzokera kumashure kubva mubhegi.
- [Mukuru] Izvo zvakashata.
1834
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
[Steve] Bata izvozvi, Ev.
1835
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
Tiripo pano.
1836
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- Tiri isu?
- [Steve] Hongu, tafura iyo.
1837
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
Angove muhusungwa
uye ari munzira kuenda kuER.
1838
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- Tinopedzisa izvi pano. Rega itambe.
- [Marston] Isu tiri machinda akapika!
1839
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
Chipo. Takamuisa paBandE yepamutemo,
anomusungirira kumoto.
1840
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
Madhiraivha aenda.
Anoenda, zvese izvi zvinoenda.
1841
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
Tichawana kurumbidzwa nekuisa gomba
muchipfuva chaamai ava!
1842
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- Mira pasi.
- Usanongedza chombo chako kwandiri!
1843
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- [kudanidzira]
- Anoenda kuchipatara chinotyisa!
1844
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
[Steve] Iwe uri shit magineti
zvakatanga izvi!
1845
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
- [Marston] Mira pasi! Usazviita!
- Serpico.
1846
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- Handizomuoni achifa!
- Isa icho chombo pasi!
1847
01:51:42,000 --> 01:51:44,000
- [pfuti]
- [murume achidanidzira]
1848
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- [kugomera]
- Ndine urombo, Ev. Goddammit.
1849
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
- [Marston] Fuck.
- [Sandy] Ingori gumbo.
1850
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
Achadzoka pabasa rechiedza muvhiki,
kudhirowa muhoro wakakwana.
1851
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
[McGill] Changamire, ari kubuda ropa zvakaipa.
1852
01:52:00,833 --> 01:52:03,916
[kugomera]
1853
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
[Mupurisa] Unoita kunge wakashata
chimwe chinhu ipapo, Sabhuku.
1854
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- Shit.
- [Jessica] Call Medical.
1855
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
Aihwa! Zvino, batai. Batirira.
1856
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
Ingobatirira.
1857
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
Tese takazviona.
1858
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
Angave iye kana ... kana Steve.
1859
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
[Steve] Aive iye kana isu tese.
1860
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
[Sandy] Teerera zvino.
1861
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
Hatikwanise kutendeukira kune mumwe nemumwe,
1862
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
nekuti ndiyo nzira yese iyi
chinhu chamwari chinopinda, unondinzwa?
1863
01:52:26,083 --> 01:52:27,541
[varume vachidanidzira]
1864
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
- [Steve] Hei, tarisa musana wako!
- [Sandy] Ndakamuwana.
1865
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
[murume 1] Enda uko.
1866
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
Munhu anofungidzirwa kuti ane zvombo! Anodzika!
1867
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- Haasi kusimuka!
- [murume 2] Mukuru!
1868
01:52:42,458 --> 01:52:44,291
[varume vachidanidzira]
1869
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
[murume 3] Muvhenekere!
1870
01:52:45,625 --> 01:52:48,500
- [varume vachidanidzira]
- [pfuti]
1871
01:52:49,416 --> 01:52:51,041
- [Terry anogunun'una]
- [canister clatters]
1872
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
Shandisa iwo mabhora anoruma, iwo akatenderera.
1873
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
- [kugunun'una] Fuck.
- [Steve] Bata moto wako!
1874
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
- [murume] Tarisa muchinjikwa wake uchiputika!
- [kuputika uye pfuti]
1875
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
- [Steve] Enda!
- [McGill] Fuck!
1876
01:53:01,458 --> 01:53:04,541
- [pfuti, kuputika]
- [kudanidzira]
1877
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
Ane chimiro chakashata chose.
Imi varume munotakura Narcan?
1878
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
[kugomera] Pamusoro pecentre console.
Vazhinji vedu takava nevana.
1879
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
Roger izvozvo. Ndichamhanya.
1880
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
Teerera, iwe unorova iwo magetsi edisco,
ichaita activate--
1881
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
Dash cam.
1882
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
Sei? Saka ini ndinogona kurekodha rufu rwangu?
1883
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
Kwete. Zvangu.
1884
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
Vakawana pre-chiitiko kurekodha.
1885
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
Iwe unorova mwenje, kamera inoenda live,
1886
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
inorekodha maminitsi matatu
usati warova switch.
1887
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- Mufananidzo une anenge maminetsi maviri asara.
- Shit, pamwe newewo.
1888
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- Kunze kwekunge iwe waisa munwe kumusoro mairi.
- [anogomera zvinorwadza]
1889
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
Enda kudivi, ane--
1890
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1891
01:53:40,125 --> 01:53:42,875
- [Marston anogomera]
- [pfuti]
1892
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
[murume] Anouya!
1893
01:53:53,041 --> 01:53:54,416
[kukosora]
1894
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
Hameno kuti ndiani wekupfura.
1895
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
- [murume] Enda kumusoro! Bata moto wako!
- Ipapo pamwe usapfure.
1896
01:54:00,416 --> 01:54:02,500
[kushevedzera kusinganzwisisike]
1897
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
[murume] Barnett, enda!
1898
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
- [Sandy] West, Tyler, simuka pano!
- [murume] Bata moto wako!
1899
01:54:06,541 --> 01:54:09,833
[kushevedzera kusinganzwisisike]
1900
01:54:15,208 --> 01:54:16,625
[kugunun'una]
1901
01:54:20,416 --> 01:54:22,333
- [mapfupa anotsemuka]
- [kugunun'una neshungu]
1902
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
- [murume] Ari parori!
- [Sandy] Ndeipi rori?
1903
01:54:24,833 --> 01:54:28,125
[kushevedzera kusinganzwisisike]
1904
01:54:28,125 --> 01:54:29,458
[pfuti]
1905
01:54:34,208 --> 01:54:35,583
[pfuti]
1906
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
[Steve] Bvisa iyo fuck kure naye!
1907
01:54:39,583 --> 01:54:41,000
[kushevedzera kusinganzwisisike]
1908
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
[Steve] Usapfure!
Bata moto wako!
1909
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
- [Munhu] aripi?
- [Steve] Unomuona here?
1910
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
Idaidze!
1911
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
Usadzima moto --
1912
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- [kugunun'una]
- Mutsipa, mai!
1913
01:54:53,916 --> 01:54:58,250
[kugunun'una]
1914
01:55:00,916 --> 01:55:03,625
[kukosora]
1915
01:55:04,291 --> 01:55:05,541
[pfuti]
1916
01:55:06,250 --> 01:55:07,416
[kugunun'una]
1917
01:55:08,791 --> 01:55:10,666
- [Mumhanzi wakaoma unova wakanyarara]
- [pfuti]
1918
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
- [murume 1] Hapana pfuti!
- [ndistinct chatter]
1919
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
- [murume 2] Ndivo here vakomana vari muroad block?
- [murume 3] Chengetedza vakomana ivavo kunze kweizvi!
1920
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
[murume 4] Tora mvura.
1921
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
- [murume 5] Pane munhu anopenga angamuona here?
- [ndistinct chatter]
1922
01:55:22,833 --> 01:55:24,833
[ndistinct chatter]
1923
01:55:24,833 --> 01:55:27,708
[kufemereka]
1924
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
- [murume 6] Ari kufamba!
- [pfuti]
1925
01:55:33,375 --> 01:55:36,583
[pfuti dzichienderera mberi]
1926
01:55:37,250 --> 01:55:39,041
[magetsi emagetsi]
1927
01:55:39,041 --> 01:55:42,083
[Siren kurira]
1928
01:55:43,541 --> 01:55:46,041
[kuridza mimhanzi yakaoma]
1929
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
Shit!
1930
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
Enda shure kwemotokari iyo!
1931
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
Nyarara, McBride!
1932
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
[Jessica] Hei! Ndiye Evan Marston
kumashure uko!
1933
01:55:59,875 --> 01:56:01,625
[pfuti]
1934
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
[Terry] Ramba uchimanikidza!
Ndinoda kuti undifambise pane izvi!
1935
01:56:04,458 --> 01:56:07,083
- [Marston achigomera]
- [Mumhanzi unova wakasimba uye wakanyarara]
1936
01:56:08,500 --> 01:56:10,916
- [kuputika]
- [kushevedzera kusinganzwisisike]
1937
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
[Marston] Kanganwa mirairo.
Varase kunze. Ingorivhura.
1938
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
Iwe hauzive nzira ...
Haufanire kuzviita.
1939
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
Ingotora mhino uye woitumira.
Kusundidzira kumwe.
1940
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- Ndizvo.
- Ndizvo?
1941
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
Ndizvozvo, murume.
Ingomupa maminetsi mashoma.
1942
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- Apa toenda! Ndiri kukusimudza!
- [kupopota kunorwadza]
1943
01:56:27,291 --> 01:56:29,708
[ndistinct chatter]
1944
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
[Jessica] Ndinoti tinomurega abude.
Mutore munzira.
1945
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
[Terry] McBride, ndinzwe?
1946
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- Ndinoda kuti iwe ufeme!
- [Steve] Fuck kunze kwangu--
1947
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
- [kudzvanya kwepfuti]
- [Marston] Enda!
1948
01:56:41,166 --> 01:56:42,333
[nyanga]
1949
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
[Marston] Enda! Enda! Enda!
1950
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
O, kupenga!
1951
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
Isa moto pamotokari iyo!
1952
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
Tine mumwe wedu mukati,
kumwe kunyarara!
1953
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
[Sandy] Ndine cruiser yakabiwa iri kuuya
nzira yako. Bvisa mwana wehure uyo
1954
01:56:57,000 --> 01:56:58,000
[kuparara]
1955
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
[tumira neredhiyo]
Negative, usatore pfuti iyoyo.
1956
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
Tine mapurisa maviri arimo.
1957
01:57:06,583 --> 01:57:08,166
[kugomera]
1958
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
Pane girazi kwese kwese.
1959
01:57:10,958 --> 01:57:12,583
[Steve achifemereka]
1960
01:57:14,083 --> 01:57:16,375
[kugomera]
1961
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
[dispatch] Ari pachena, bvisa matai.
Kudivi remutyairi chete.
1962
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- [pfuti]
- McBride, iwe wakanaka?
1963
01:57:23,416 --> 01:57:25,500
[ndistinct chatter]
1964
01:57:25,500 --> 01:57:27,875
[Mumhanzi wakanyarara, unesimba unoenderera]
1965
01:57:29,833 --> 01:57:31,500
[ndistinct chatter]
1966
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
Munzira! Move! Move!
1967
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
Hop in!
1968
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
Ini ndicharongedza Ross kune vanobatsira varwere.
Iva kumashure kwako.
1969
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
Idaidze mukufara. Tinofanira kudaro
pazvinyorwa zvisati zvaitika.
1970
01:57:42,625 --> 01:57:44,708
[tense, dramatic music playing]
1971
01:57:55,291 --> 01:57:57,750
- [kukanganisa]
- [Mumhanzi wakaoma unova wakanyarara]
1972
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
The file. Mawana shefu
kundipfura pacamera.
1973
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
Asi kurekodha kunoda kupona.
1974
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
Kana uine bail,
maDVR ari mubhutu.
1975
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
Haasi kuzobvisa bhero.
1976
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
- [dispatch] Ivo vari kuchamhembe pa13.
- Oh, vari patiri.
1977
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
[dispatch] Izvi 103 zvichisimbisa isu tichiri
une mupurisa ari mungarava iyoyo cruiser?
1978
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
[Sandy] Negative.
Tawana vatatu vakapakata zvombo
1979
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
Tiri paspeed sei?
1980
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
[Sandy] Comin' kumusoro kwako kuruboshwe.
1981
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
[murume 1] Kopira izvozvo, isu tichaisa 'em mukati.
1982
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
Maxed kunze.
1983
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
- [Sandy] Zvakanaka, ndiani ane maAR?
- [murume 1] Ndine imwe. 103 ine imwe iri mubhodhi.
1984
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
[Sandy] 105, 105,
kumira nokuda kwePIT maneuver.
1985
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
Uri kuzvigadzirira here, Sims?
1986
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
[Jessica] Ndakuwanai, Shefu.
1987
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
[Sandy] 105, rega ndikupe imwe nzvimbo.
1988
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- Ndinogona kukwira.
- [murume 2] 105, tine musana wako.
1989
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
Takamira pedyo.
1990
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
Imi varume fonai.
1991
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
Fuck 'em. Usachengete dambudziko.
1992
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
[Sandy] Execute!
1993
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
[Jessica] Roger, Mukuru.
102, 104. Kara shure.
1994
01:59:08,791 --> 01:59:10,541
[Mumhanzi une simba unoenderera mberi]
1995
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
[Sandy] Budisa.
1996
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
[Sandy] 105, unoita sewapfuura!
1997
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
Tine wachi pano.
1998
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
Ipe imwezve, kana ini ndichazviita zvangu--
1999
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
[murume 1] Pinda mukati, 105. Mamiriro ako akaita sei?
2000
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
[Jessica] Ndichada wrecker.
Zvikasadaro, code four.
2001
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
[murume 1] Wawana mukuru here?
2002
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
[Jessica] Affirmative.
State Police vakamira pedyo.
2003
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
[murume 1] 102, tine pfuti yakatwasuka.
Isu tiri 10-59.
2004
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
Chii chinonzi 10-59?
2005
01:59:55,500 --> 01:59:58,291
[Mumhanzi wakanyarara uchiridza]
2006
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
Ndiko kuperekedza.
2007
02:00:01,083 --> 02:00:03,458
[Siren kurira]
2008
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
[murume 2] 10-4. Ipa muSamaria
a head-up on their inbound.
2009
02:00:13,166 --> 02:00:16,000
[kufemereka]
2010
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
[murume 1] Affirmative, 102.
2011
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
Mukuru mubhodhi.
Mapurisa ehurumende abuda maminetsi maviri
2012
02:00:22,250 --> 02:00:23,708
[kuseka zvishoma]
2013
02:00:23,708 --> 02:00:25,166
[kuchema zvinyoro nyoro]
2014
02:00:42,875 --> 02:00:45,166
[mimhanzi inonakidza inoenderera mberi]
2015
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
Medical vari munzira, shefu,
asi ndinoda kuona maoko enyu.
2016
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
[mukoti] Zvakanaka, tine vaviri vari kuuya.
2017
02:01:00,916 --> 02:01:03,000
[mimhanzi inonakidza inoenderera mberi]
2018
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
[sairini dzichirira]
2019
02:01:16,375 --> 02:01:17,916
[ndistinct chatter]
2020
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
Bed!
2021
02:02:36,708 --> 02:02:39,375
[mimhanzi inonakidza inopera]
2022
02:02:42,666 --> 02:02:45,625
[kuridza mimhanzi inoshamisa]
2023
02:04:05,166 --> 02:04:07,166
[mimhanzi inonakidza inopera]
2024
02:04:07,916 --> 02:04:10,708
{\an8}["Zvakare" neBandi reMhuri ririkuridza]
2025
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}♪ Ipa mudiki wacho ♪
2026
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
♪ Seta yekare ♪
2027
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
♪ Seta yekare yemahara ♪
2028
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
♪ Uye wanga uchindichengeta ♪
2029
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
♪ Mukudonha kunotapira kwazvo unorota ♪
2030
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
♪ Ah, iwe unoda kundirota ♪
2031
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
♪ Chera pasi ♪
2032
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
♪ Yakafara uye yakadzika ♪
2033
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
♪ Murume akadii ♪
2034
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
♪ Anogona kuwana chengetedzo yake ♪
2035
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
♪ wanga uchindivaka ♪
2036
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
♪ Kudonha kunotapira kwazvo hope ♪
2037
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
♪ Ah, munoda sei kundivaka ♪
2038
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
♪ Uye wakaona nzvimbo ino ichienda musango ♪
2039
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
♪ Uye iwe unoisundidzira kumashure kuti inyepe ♪
2040
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
♪ Zvakare ♪
2041
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
♪ Uye zvakare ♪
2042
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
♪ Zvakare zvakare ♪
2043
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
♪ Zvakare zvakare ♪
2044
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
♪ Zvakare zvakare ♪
2045
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
♪ Zvakare ♪
2046
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
♪ Ipa mudiki ♪
2047
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
♪ Ipa mudiki wacho ♪
2048
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
♪ Rega chembere ♪
2049
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
♪ Zorora ♪
2050
02:07:26,458 --> 02:07:27,666
["Zvakare" inopera]
2051
02:07:27,666 --> 02:07:30,666
["Kukanganisa Rugare"
naGut Instinct vachiridza]
2052
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
Kukanganisa runyararo!
2053
02:07:45,291 --> 02:07:47,625
[indistinct speed metal lyrics]
2054
02:09:34,458 --> 02:09:37,458
["Kukanganisa Rugare" inopera]